体育比赛直播解说实时翻译:双语字幕,边说边出

更新于 2026-11-07

放比赛,点开始,解说员话还没说完,译文已经出来。 想看 NBA、英超、F1 的英文解说,又跟不上解说员的语速?比赛在 Mac 的浏览器、YouTube 或联赛自己的网站上直播时,打开听懂Tingdong,解说就会变成双语字幕:上面是解说员说的原话,下面是你的语言,一边说一边出。比赛在客厅电视上放也行:让 Mac 通过麦克风听电视的声音,或者把 iPhone、iPad、安卓手机上的听懂 App 放在电视音箱旁边的桌上。

60+种语言,自动检测
同传话没说完,译文已出
Mac 和 WindowsMac 上播的都能译,Windows 听电脑声音

怎么设置

  1. 1
    在 Mac 上选「实时听译」,来源选「只听 Mac 声音」

    听懂Tingdong 听的是 Mac 正在播放的声音,所以比赛用 Safari 或 Chrome 播、在 YouTube 或 Twitch 上看都行,开在标签页里或全屏都可以。不用装浏览器插件,也不用找字幕文件。

  2. 2
    点开始,再播放比赛

    一句话还没说完,字幕就开始出现:上面是解说原话,下面是你的语言的译文。解说用什么语言,它自己认,不用选。想边看边听,就打开「朗读」,译文会念给你听。

  3. 3
    客厅电视上的比赛:选「只听现场」

    把 Mac 放在电视音箱附近,它通过麦克风听。也可以用 iPhone、iPad 版或安卓版:把手机放在音箱旁边的桌上,解说就用你的语言出现在手机上。

体育比赛直播解说实时翻译:双语字幕,边说边出
Mac 上的实时听译:每句解说和它的译文同屏,一边说一边出。

直播解说没有字幕文件,听懂Tingdong 现场生成

电影有字幕文件,直播的比赛没有。解说是跟着场上的进攻、射门当场说出来的,只说一遍,没有什么可以下载或打开:听懂Tingdong 一边听声音一边生成字幕,原文和译文同屏。它自己识别语言,赛后采访换成另一种语言、演播室嘉宾中途换语言,都不用改任何设置。在 Mac 上它取的是声音,不是画面,所以用 Safari、Chrome 看直播,或者在 YouTube、Twitch 上看,步骤都一样。英文解说之外,西班牙语、日语、韩语的解说也一样能出双语字幕。识别和翻译经网络完成,Mac 必须联网;声音不保存,字幕记录只存在你的 Mac 上。

用 Windows 电脑看

在听懂Tingdong Windows 版里选「电脑声音」,点「开始听译」,再用浏览器播放比赛:解说用你的语言出现在主窗口里;点「字幕窗」,字幕会放进一个总在最前面的小窗口,可以摆在直播画面上方。比赛不在电脑上、而是在房间里放,就选「现场」,笔记本通过麦克风听。「电脑声音」的更多用法见电脑声音实时翻译(Windows)。

常见问题

正在直播的比赛能实时翻译吗?

能。直播比赛没有字幕文件也没关系:解说员一边说,听懂Tingdong 一边听,每句解说连同译文在话还没说完时就出现在屏幕上,原文在上、译文在下。看直播能用,看回放、看集锦也一样能用。

YouTube 或网页上的直播能用吗?

能。在 Mac 上选「只听 Mac 声音」,用 Safari 或 Chrome 播放,或者在 YouTube、Twitch 上看;在 Windows 电脑上,在听懂Tingdong Windows 版里选「电脑声音」。两边都不用装浏览器插件,也不用装虚拟声卡,打开就能用。

客厅电视上的比赛能翻译吗?

能,靠麦克风听。在 Mac 上选「只听现场」,把 Mac 放在电视音箱附近;或者把 iPhone、iPad 版、安卓版放在音箱旁边的桌上,它会把房间里听到的解说用你的语言显示出来。电视本身不用做任何设置。

能听懂哪些语言?

60 多种,自动识别:你不用选解说员说什么语言,只选你想看的语言。英文、西班牙语、日语、韩语的解说都能直接出字幕;赛后采访换成另一种语言,字幕也会自己跟上,不用停下来改设置。

需要联网吗?

需要。识别和翻译经网络完成,设备必须在线;没有网络时不出字幕,不会瞎猜。声音不保存,字幕记录只存在你自己的设备上。比赛开始前先确认网络正常,开场第一句就能跟上。

看一场比赛要多少钱?

字幕 1 credit/分钟,两小时的转播是 120 credits;中场休息时点停止,这段时间就不计费。朗读 8 credits/分钟,只在有人说话时计费。每台新 Mac 都有约 60 分钟字幕的免费试用,不用注册,不用绑卡。

下一次看片、开会、打电话就用上下一次开会、听课,就拿出来试试下一次开会、上课,就拿出来试试

免费下载 macOS 版 获取 Windows 版

去 Google Play 下载

在 App Store 下载

免费试用 · 约 60 分钟字幕 · 不用注册或信用卡

免费试用 · 不用注册、不用绑卡

用 Android 手机?听懂 Android 版

免费试用 · 不用注册、不用绑卡 · iPhone 和 iPad 同一个 App

开会、上课用 iPhone 或 iPad?听懂 iPhone 和 iPad 版

在 Mac 上翻电话、看视频?看 Mac 版

Windows 11(只有字幕和朗读,不往通话里送声音)

用 Windows 电脑?听懂Tingdong Windows 版

用的是 Mac?看 Mac 版