Traducir chino en tiempo real en tu Mac
Actualizado 2026-09-15
Pulsa Iniciar, dale al play y los subtítulos aparecen según se va hablando: en original, traducidos o ambos. Para entender el chino mandarín según se habla —una visita a fábrica por videollamada, un proveedor que prefiere mandar audios antes que escribir, una reunión con un equipo de Shenzhen, una serie o un directo— abre Tingdong en tu Mac. Escucha lo que se reproduce, detecta el chino automáticamente y hace flotar los subtítulos en español encima. Con “Traducción de llamadas” también respondes tú: hablas español y al otro lado se oye chino, sin que instalen nada.
Cómo configurarlo
- 1Abre Tingdong y elige “Escucha en vivo”
Fuente “Sonido de pantalla”, para que oiga lo que reproduce la reunión, el vídeo o el audio que te acaban de enviar. El chino se detecta, no se selecciona.
- 2Pulsa Iniciar
Los subtítulos flotan sobre la ventana: arriba la frase original, abajo el español, actualizándose mientras la persona sigue hablando.
- 3Para una llamada, cambia a “Traducción de llamadas”
Elige “Tingdong Microphone” en el menú de micrófono de WeChat, Zoom o la app que uses, o pasa la llamada del iPhone al Mac por Bluetooth.
Comprar en China se hace hablando, no escribiendo
El trabajo con proveedores chinos casi nunca se queda en texto: una llamada para cerrar el precio, un recorrido por la fábrica en vídeo, un audio de dos minutos explicando por qué se retrasa el lote. Ahí un traductor de texto no ayuda. Tingdong trata la app de mensajería como cualquier otra: eliges “Tingdong Microphone” en su menú de micrófono y la llamada se interpreta en los dos sentidos, sin bot en la sala y sin que el proveedor instale nada. Para los audios recibidos basta con pulsar reproducir con “Escucha en vivo” activado. Además, los tonos, los sujetos omitidos y los clasificadores son justo lo que peor traduce una herramienta frase a frase: aquí se traduce un flujo continuo y se conserva el contexto, y quien cambia del chino al inglés a mitad de llamada se sigue detectando frase a frase.
Preguntas frecuentes
¿Traduce las llamadas de WeChat?
Sí, si la llamada la haces en la versión de WeChat para Mac: elige “Tingdong Microphone” en su menú de micrófono y la llamada se interpreta en ambos sentidos. La otra persona no instala nada.
¿Qué variedad de chino reconoce?
Mandarín, detectado automáticamente frase a frase, así que nunca lo seleccionas por adelantado. El cantonés no está hoy entre los idiomas admitidos; preferimos decirlo antes de que lo compruebes en una reunión.
¿Y los audios largos que me mandan los proveedores?
Actívalo con “Escucha en vivo” y dale a reproducir al audio en tu Mac: el texto aparece mientras suena, en español y con la frase original encima, sin tener que reenviar el archivo a ningún sitio.
¿Sirve para ver series y directos chinos?
Sí. Captura el audio que reproduce tu Mac, así que cualquier web o reproductor funciona, incluidas las retransmisiones en directo que no llevan ninguna pista de subtítulos.
Pruébalo en tu próximo vídeo, reunión o llamada
Descargar gratis para macOS100 créditos de prueba al instalar · Sin cuenta ni tarjeta