Sous-titres traduits Google Meet, sans le verrou Workspace

Comment l’installer

1. 1
   Ouvrez Tingdong, choisissez « Sous-titres traduits en direct », source « Son de l’écran »

   Il entend exactement ce que la réunion diffuse — chaque intervenant, chaque accent, même les changements de langue en cours de réunion.

2. 2
   Appuyez sur Démarrer et rejoignez votre réunion

   Les sous-titres flottants suivent la conversation dans votre langue. Ça fonctionne que l’hôte ait activé quelque chose ou non.

3. 3
   Envie de répondre dans leur langue ?

   Passez en « Traduction d’appels » et choisissez « Tingdong Microphone » dans le menu micro de Meet — vos mots arrivent dans la salle sous forme de voix traduite. Envoyer votre voix traduite dans un appel ou une réunion via Tingdong Microphone demande la version du site pour Mac ; la version App Store sous-titre toujours ce que dit l’autre côté.

Ça fonctionne quand l’hôte ne peut pas aider

Les sous-titres traduits de Meet dépendent de l’édition Workspace et des réglages administrateur du propriétaire de la réunion ; Microsoft Teams réserve de la même façon les sous-titres traduits à une licence Premium. En tant que participant, vous ne pouvez corriger ni l’un ni l’autre. Un interprète côté auditeur est la réponse structurelle : Tingdong capture le son du système sur votre Mac, donc peu importe la plateforme de la réunion, le forfait payé par l’hôte ou si les sous-titres étaient activés. La transcription reste sur votre Mac et personne ne voit de participant supplémentaire.

Questions fréquentes