Traduction en direct des réunions Zoom

Comment l’installer

1. 1
   Ouvrez Tingdong, choisissez « Sous-titres traduits en direct », source « Son de l’écran »

   Il entend exactement ce que la réunion diffuse — chaque intervenant, chaque accent, même les changements de langue en cours de réunion.

2. 2
   Appuyez sur Démarrer et rejoignez votre réunion

   Les sous-titres flottants suivent la conversation dans votre langue. Placez-les à côté de la grille des participants.

3. 3
   Envie de répondre dans leur langue ?

   Passez en « Traduction d’appels » et choisissez « Tingdong Microphone » dans le menu micro de Zoom — vos mots arrivent dans la salle sous forme de voix traduite, dans les deux sens, en direct. Envoyer votre voix traduite dans un appel ou une réunion via Tingdong Microphone demande la version du site pour Mac ; la version App Store sous-titre toujours ce que dit l’autre côté.

Aucun bot dans la liste des participants

Les outils de traduction de réunion comme Otter ou les bots preneurs de notes rejoignent votre appel comme un participant visible — gênant en réunion client, souvent interdit en réunion confidentielle. Tingdong écoute sur votre Mac le son que vous entendez déjà ; la reconnaissance et la traduction passent par le réseau, et la transcription n’est enregistrée que sur votre Mac. Personne ne voit de participant supplémentaire, l’audio n’est jamais conservé, et la facturation compte des secondes d’audio, jamais du contenu.

Questions fréquentes