Tłumaczenie chińskiego na żywo na Macu

Jak to skonfigurować

1. 1
   Otwórz Tingdong i wybierz „Słuchanie na żywo”

   Źródło „Dźwięk ekranu”: słyszy dokładnie to, co gra wideo, transmisja albo odtwarzana głosówka. Chińskiego nie wybierasz.

2. 2
   Naciśnij Start

   Napisy pływają nad odtwarzaczem albo oknem spotkania: chińska kwestia u góry, polska pod spodem.

3. 3
   Do rozmowy przełącz się na „Tłumaczenie rozmów”

   Wybierz „Tingdong Microphone” (wersja ze strony) w menu mikrofonu aplikacji na Macu — WeChat, Zoom, Teams. Zwykłą rozmowę telefoniczną przekaż z iPhone’a na Maca przez Bluetooth.

Handel z Chinami dzieje się głosem, nie na czacie

Kto sprowadza towar, ten rzadko dostaje wszystko na piśmie: cena, ilość, termin produkcji i data wysyłki padają w rozmowie albo w serii głosówek, bo dostawcy szybciej się mówi niż pisze. Źle usłyszana liczba kosztuje pieniądze. Dwie rzeczy pomagają tu najbardziej. Oryginalna kwestia zostaje na ekranie nad tłumaczeniem, więc kwotę, kod produktu albo datę zawsze możesz zestawić z tym, co faktycznie padło. A tłumaczenie idzie jako ciągły strumień z kontekstem między zdaniami, a nie wiadomość po wiadomości — dzięki temu głosówka na cztery minuty, i kolejnych sześć nagranych pod rząd, da się przeczytać od początku do końca. Mandaryński jest wykrywany frazami wśród 60+ języków, więc rozmowa przeskakująca między chińskim a angielskim nie wymaga zmiany żadnego ustawienia.

Najczęstsze pytania