Tłumaczenie chińskiego na żywo na Macu
Zaktualizowano 2026-09-15
Naciśnij Start, włącz odtwarzanie, a napisy pojawiają się w trakcie mówienia — oryginał, tłumaczenie albo jedno i drugie. Rozmowa z fabryką, spacer po hali na wideo, głosówka od agenta na WeChacie, spotkanie z zespołem z Shenzhen, serial albo transmisja z chińskiego serwisu — żeby rozumieć mandaryński na bieżąco, uruchom Tingdong na Macu. Słucha tego, co gra, sam rozpoznaje chiński i wyświetla polskie napisy w tempie tłumaczenia symultanicznego. „Tłumaczenie rozmów” dokłada drugi kierunek: mówisz po polsku, oni słyszą chiński.
Jak to skonfigurować
- 1Otwórz Tingdong i wybierz „Słuchanie na żywo”
Źródło „Dźwięk ekranu”: słyszy dokładnie to, co gra wideo, transmisja albo odtwarzana głosówka. Chińskiego nie wybierasz.
- 2Naciśnij Start
Napisy pływają nad odtwarzaczem albo oknem spotkania: chińska kwestia u góry, polska pod spodem.
- 3Do rozmowy przełącz się na „Tłumaczenie rozmów”
Wybierz „Mikrofon Tingdong” w menu mikrofonu aplikacji na Macu — WeChat, Zoom, Teams. Zwykłą rozmowę telefoniczną przekaż z iPhone’a na Maca przez Bluetooth.
Handel z Chinami dzieje się głosem, nie na czacie
Kto sprowadza towar, ten rzadko dostaje wszystko na piśmie: cena, ilość, termin produkcji i data wysyłki padają w rozmowie albo w serii głosówek, bo dostawcy szybciej się mówi niż pisze. Źle usłyszana liczba kosztuje pieniądze. Dwie rzeczy pomagają tu najbardziej. Oryginalna kwestia zostaje na ekranie nad tłumaczeniem, więc kwotę, kod produktu albo datę zawsze możesz zestawić z tym, co faktycznie padło. A tłumaczenie idzie jako ciągły strumień z kontekstem między zdaniami, a nie wiadomość po wiadomości — dzięki temu głosówka na cztery minuty, i kolejnych sześć nagranych pod rząd, da się przeczytać od początku do końca. Mandaryński jest wykrywany frazami wśród 60+ języków, więc rozmowa przeskakująca między chińskim a angielskim nie wymaga zmiany żadnego ustawienia.
Najczęstsze pytania
Czy przetłumaczy rozmowę z dostawcą?
Tak, jeśli prowadzisz ją w aplikacji na Macu: włącz „Tłumaczenie rozmów” i wybierz „Mikrofon Tingdong” jako mikrofon w WeChacie, Zoomie czy Teams. Zwykłą rozmowę telefoniczną możesz przekazać z iPhone’a na Maca przez Bluetooth.
Czy dostawca musi coś zainstalować?
Nic. Rozmawia jak zwykle i słyszy Twój głos oraz głos po chińsku. Cała reszta dzieje się na Twoim Macu, nikt nie dołącza do rozmowy jako dodatkowy uczestnik.
Czy poradzi sobie z głosówkami?
Tak. Włącz „Słuchanie na żywo” i naciśnij odtwarzanie — wiadomość jest tłumaczona w trakcie odtwarzania, niezależnie od długości. Możesz odtworzyć ją ponownie, żeby jeszcze raz przeczytać cenę albo termin.
Czy muszę ustawiać, że to chiński?
Nie. Chiński jest rozpoznawany automatycznie wśród 60+ języków wejściowych, frazami, więc rozmowa mieszająca mandaryński z angielskimi terminami działa bez zmiany ustawień.
A filmy i transmisje z chińskich serwisów?
Też. Napisy powstają z dźwięku, który gra Twój Mac, więc serial, transmisja na żywo, wykład i nagranie z konferencji dostają te same pływające napisy co rozmowa.
Wypróbuj przy następnym filmie, spotkaniu lub rozmowie
Pobierz za darmo na macOS100 kredytów próbnych po instalacji · Bez rejestracji i karty