Google Meet’te çevrilmiş altyazı, Workspace kilidi olmadan
Güncellendi 2026-10-15
Aramayı ya da toplantıyı Mac’inde aç; karşı tarafın söyledikleri, o konuşurken senin dilinde belirsin. Google Meet’te “çevrilmiş altyazılar” soluk görünüyorsa ya da hiç yoksa, bu neredeyse her zaman plandır, sen değil: özellik belirli Workspace sürümlerine ve yapay zekâ eklentilerine kilitli ve ev sahibinin kurumu bunu yönetiyor. Tingdong bu kilidi tamamen aşar — Mac’ine kurulur, zaten duyduğun toplantı sesini dinler ve senin dilinde canlı çevrilmiş altyazıları süzdürür. Ev sahibi lisansı yok, yöneticiye talep yok, aramaya katılan hiçbir şey yok.
Nasıl kurulur
- 1Tingdong’u aç, “Canlı Çeviri Altyazısı”nı, kaynak olarak “Ekran sesi”ni seç
Toplantının çaldığının tam olarak ne olduğunu duyar — her konuşmacıyı, her aksanı, toplantı ortasındaki dil değişimlerini bile.
- 2Başlat’a bas ve toplantına katıl
Yüzen altyazılar konuşmayı senin dilinde takip eder. Ev sahibi bir şey açmış olsa da olmasa da çalışır.
- 3Onların dilinde cevap vermek ister misin?
Arama Çevirisi’ne geç ve Meet’in mikrofon menüsünden “Tingdong Microphone” seçeneğini seç — sözlerin odaya çevrilmiş sesle ulaşır. Çevrilmiş sesini Tingdong Microphone üzerinden bir aramaya ya da toplantıya göndermek yalnızca Mac’teki Web sitesi sürümünde var; App Store sürümü karşı tarafın söyledikleri için yine altyazı gösterir.
Ev sahibi yardım edemediğinde de çalışır
Meet’in çevrilmiş altyazıları toplantı sahibinin Workspace sürümüne ve yönetici ayarlarına bağlı; Microsoft Teams de çevrilmiş altyazıları aynı şekilde bir Premium lisansın arkasına koyuyor. Katılımcı olarak ikisini de düzeltemezsin. Yapısal cevap dinleyici tarafında bir çevirmen: Tingdong senin Mac’inde sistem sesini aldığı için toplantının hangi platformda olduğu, ev sahibinin hangi plana para verdiği ya da altyazıların hiç açılıp açılmadığı fark etmez. Döküm senin Mac’inde kalır ve kimse fazladan bir katılımcı görmez.
Windows bilgisayarda Google Meet
Windows bilgisayarda Windows için Tingdong’u aç, “Bilgisayar sesi”ni seç ve “Dinlemeye Başla”ya tıkla: dinlediğin Meet ya da Teams toplantısı senin dilinde canlı altyazı olarak görünür, toplantı sahibinin planı ne olursa olsun. Görüşmeye hiçbir şey gönderilmez: Tingdong Microphone ile onların dilinde cevap vermek için Mac’teki Web sitesi sürümü gerekir. “Bilgisayar sesi” hakkında daha fazlası: Bilgisayarda çalan sesi canlı çevir (Windows).
Sık sorulan sorular
Google Meet’te çevrilmiş altyazılar neden soluk görünüyor?
Belirli Google Workspace sürümlerine ve yapay zekâ eklentilerine sınırlılar ve ev sahibinin kurumunun özelliği açmış olması gerekiyor. Ücretsiz hesaplar ve çoğu standart kademe bunu alamıyor. Tingdong bunun yerine senin kendi Mac’inde çalışır; yani hiçbir plan ya da ev sahibi ayarı onu soluklaştıramaz.
Ev sahibinin izni gerekiyor mu?
Hayır. Tingdong, Mac’inin zaten sana çaldığı sesi dinler; tanıma ve çeviri ağ üzerinden yapılır. Toplantıya hiç katılmaz, kayıt da almaz — yani ev sahibinin açacağı ya da onaylayacağı bir şey yok. Altyazılar yalnızca senin ekranında görünür.
Aynı yol Microsoft Teams’te de işe yarıyor mu?
Evet. Teams çevrilmiş altyazıları Teams Premium’un arkasına saklıyor; Tingdong’un umurunda değil. Mac’te sistem sesini aldığı için Meet, Teams, Zoom, Webex ve FaceTime birebir aynı çalışır.
Hangi diller arasında çeviri yapabiliyor?
60+ giriş dili, otomatik algılanır — kimsenin hangi dilde konuşacağını duyurması gerekmez. Altyazılar senin dilinde gelir; Arama Çevirisi ile yanıtların odaya çevrilmiş sesle ulaşır. (Tingdong Microphone ve çevrilmiş ses: yalnızca Mac’teki Web sitesi sürümünde.)
Bir sonraki videonda, toplantında ya da aramanda deneBir sonraki toplantında ya da dersinde dene
macOS için ücretsiz indir Windows için edin
Ücretsiz deneme: yaklaşık 100 dakika altyazı · Kayıt ya da kart yok
Ücretsiz deneme · Hesap ya da kart yok
Android mi kullanıyorsun? Android için Tingdong
Windows 11 (yalnızca altyazı ve sesli okuma, aramalara hiçbir şey gönderilmez)