Teams canlı çeviri, Premium lisansı olmadan
Güncellendi 2026-10-20
Teams toplantısına katıl, Başlat’a bas; söylenenler, konuşma sürerken senin dilinde belirir. Teams’in kendi canlı çevrilmiş altyazısı var, ama bu, senin kurumunun ya da düzenleyicinin kurumunun ödemesi ve açması gereken bir Teams Premium ya da Microsoft Copilot lisansıyla geliyor. Başka dildeki bir Teams toplantısını bugün anlamak için — çalışan olarak, başka bir şirketten misafir olarak ya da tarayıcıdaki bir bağlantıdan katılarak — Tingdong’u Teams’in yanında çalıştır. Mac’te, Mac’inin çaldığı toplantı sesini dinler ve Teams penceresinin yanında canlı çevrilmiş altyazı gösterir. Toplantıya hiçbir bot katılmaz, diğer katılımcılar hiçbir şey görmez ve kimsenin bir şey açması gerekmez.
Nasıl kurulur
- 1Tingdong’u aç, “Canlı Çeviri Altyazısı”nı seç, kaynak “Yalnızca Mac sesi”
Tingdong, Teams’in Mac’inde çaldığını duyar — her konuşmacıyı, her aksanı, toplantı ortasındaki dil değişimini bile. Teams uygulamasında da tarayıcıdaki Teams’te de aynı şekilde çalışır. Odada seninle birlikte konuşan iş arkadaşların da varsa, ikisini birden duymak için “Oda + Mac sesi”ni seç.
- 2Toplantıya katıl ve Başlat’a bas
Cümle henüz söylenirken altyazı belirmeye başlar; orijinal ve çeviri bir arada, her ses etiketli — Konuşmacı 2, Konuşmacı 3. Altyazı penceresini Teams videosunun yanına koy; Teams’te hiçbir şeyi değiştirmen gerekmez.
- 3Okumak yerine dinlemek mi istiyorsun? “Sesli okuma”yı aç
Toplantı sürerken Tingdong çeviriyi senin dilinde seslendirir; gözün paylaşılan ekrandayken kulaklıkla çok işe yarar.
Neden BT’den Teams’in kendi çevirisini açmasını istemiyorsun?
Kurumunun zaten Teams Premium ya da Microsoft Copilot lisansları varsa onları kullan: altyazı Teams’in içinde, lisansı olan bir düzenleyici o toplantıdaki herkesi kapsar ve Microsoft altyazının çevrilebileceği 31 dil listeler. Açık, bunun etrafındaki her şeyde: misafir olduğun bir müşteri toplantısı, lisansı olmayan bir düzenleyici, bir çeyrek süren bir lisans talebi, gelecek hafta Zoom’a taşınan bir toplantı. Tingdong toplantıda senin tarafında durur. Teams bilgisayarında ne çalıyorsa onunla çalışır, konuşulan dili kendisi algılar, cümlenin ortasında dil değiştiren konuşmacıyı da takip eder ve 60+ dil arasında çeviri yapar. Ses, tanıma ve çeviri için canlı olarak gönderilir ve saklanmaz; altyazı kaydı yalnızca senin Mac’inde kalır. Ayrıntılı karşılaştırma Teams canlı çevrilmiş altyazı vs Tingdong sayfasında; aynı odadaki insanlar için yüz yüze toplantılar için anlık çeviri sayfasına bak.
Windows bilgisayarda Teams toplantıları
Windows bilgisayarda Windows için Tingdong’u aç, “Bilgisayar sesi”ni seç ve “Dinlemeye Başla”ya tıkla: dinlediğin Teams toplantısı, düzenleyicinin lisansı ne olursa olsun, senin dilinde canlı altyazı olarak ana pencerede ya da diğer uygulamaların üstünde duran küçük bir pencerede görünür. Görüşmeye hiçbir şey gönderilmez: Tingdong Microphone ile onların dilinde cevap vermek için Mac’teki Web sitesi sürümü gerekir. “Bilgisayar sesi” hakkında daha fazlası: Bilgisayarda çalan sesi canlı çevir (Windows).
Sık sorulan sorular
Teams Premium ya da Copilot lisansı gerekir mi?
Hayır. Teams’in kendi canlı çevrilmiş altyazısı Teams Premium ya da Microsoft Copilot gerektirir: düzenleyicide bu lisans varsa toplantıdaki herkesi kapsar, yoksa çeviri seçeneğini yalnızca kendi lisansı olan katılımcılar görür (Microsoft’un destek sayfası, 2026-10-20’de kontrol edildi). Tingdong’un kimseden lisansa ihtiyacı yok; kendi bilgisayarının çaldığı toplantı sesiyle çalışır.
Bir bot katılıyor mu, diğer katılımcılar bir şey görüyor mu?
Hayır. Tingdong toplantıya hiç katılmaz ve katılımcı listesinde hiç görünmez. Bilgisayarının zaten çaldığı sesi dinler; yani bot yok, onay istemi yok, toplantı kaydında değişiklik yok. Altyazı yalnızca senin ekranında.
Misafir olarak ya da tarayıcıdan katılınca da çalışır mı?
Evet. Nasıl katıldığın fark etmez — başka bir kurumdan misafir olarak, Safari ya da Chrome’daki toplantı bağlantısından ya da Teams uygulamasından. Düzenleyicinin şirketinde kimsenin bir şeyi onaylaması ya da açması gerekmez.
Onların dilinde cevap verebilir miyim?
Mac’te, Mac’teki Web sitesi sürümüyle: “Görüşme Çevirisi”ne geç ve Teams’te mikrofon olarak “Tingdong Microphone”u seç; diğerleri senin sesini ve çevrilmiş bir sesi duyar. App Store sürümü ve Windows uygulaması diğerlerinin söylediklerini altyazıya çevirir ve toplantıya hiçbir şey göndermez.
Bir saatlik Teams toplantısı ne kadar tutar?
Altyazı dakikası 1 credit — bir saatlik toplantı 60 credits. Sesli okuma dakikası 8 credits ve yalnızca gerçekten biri konuşurken sayılır. Her yeni Mac’e, kayıt ve kart gerekmeden yaklaşık 100 dakikalık ücretsiz altyazı denemesi verilir.
Bir sonraki videonda, toplantında ya da aramanda dene
macOS için ücretsiz indir Windows için edin
Ücretsiz deneme: yaklaşık 100 dakika altyazı · Kayıt ya da kart yok
Windows 11 (yalnızca altyazı ve sesli okuma, aramalara hiçbir şey gönderilmez)