आपका Mac जो भी सुने, उसका रियल‑टाइम अनुवाद

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

Tingdong क्या है?

Tingdong रियल-टाइम बोली-अनुवाद के लिए एक macOS ऐप है। यह आपके Mac पर बजने वाली हर चीज़ को लाइव अनुवादित कैप्शन में बदलता है — YouTube, Netflix, Zoom, Teams और Meet की मीटिंग, पॉडकास्ट, ऑनलाइन कोर्स — और Bluetooth से Mac पर ली गई असली iPhone फ़ोन कॉल का दोनों दिशाओं में अनुवाद करता है। 60 इनपुट भाषाएँ अपने-आप पहचानी जाती हैं, बोला हुआ अनुवाद अंदर ही बना है, और हर नए Mac को बिना साइनअप मुफ़्त ट्रायल मिलता है।

iPhone कॉल पर लाइव अनुवाद कैसे मिलेगा?

तीन क़दम, फिर हर कॉल पर काम करता है: ① iPhone पर Settings → Bluetooth में जाकर अपने Mac से कनेक्ट करें (जैसे हेडफ़ोन पेयर करते हैं); ② Mac पर Tingdong खोलें, “कॉल अनुवाद” चुनें और “कॉल तैयार करें” दबाएँ; ③ कॉल जुड़ते ही iPhone की कॉल स्क्रीन पर ऑडियो आउटपुट Mac पर स्विच करें। उसके बाद सामने वाले के शब्द आपकी भाषा में लाइव कैप्शन बन जाते हैं (और आपको पढ़कर सुनाए भी जा सकते हैं), जबकि आपके जवाब अनुवादित आवाज़ में उन तक पहुँचते हैं। लोग असली फ़ोन कॉल के लिए इसे ऐसे ही इस्तेमाल करते हैं: विदेशी कॉल, रेस्तराँ बुकिंग, बैंक हेल्पलाइन।

कॉल को Mac पर क्यों भेजना? कोई iPhone ऐप नहीं है?

यह iPhone की सुरक्षा-सीमा है: iOS किसी भी थर्ड-पार्टी ऐप को फ़ोन कॉल के दौरान कॉल ऑडियो तक पहुँचने नहीं देता — यह हर अनुवाद ऐप पर लागू है, सिर्फ़ हम पर नहीं। इसलिए “बस एक iPhone ऐप इंस्टॉल कर लो” तकनीकी रूप से असंभव है। macOS की ऑडियो अनुमतियाँ कहीं ज़्यादा पूरी हैं, इसीलिए Tingdong कॉल को Bluetooth से आपके Mac पर ले जाता है — असली फ़ोन कॉल पर दो-तरफ़ा लाइव अनुवाद का फ़िलहाल यही भरोसेमंद तरीक़ा है। बोनस: बड़ी स्क्रीन पर कैप्शन पढ़ना कहीं आसान है।

क्या सामने वाले को कुछ इंस्टॉल करना पड़ता है?

बिल्कुल नहीं। वह सामान्य कॉल या मीटिंग में बात करता है और आपकी असली आवाज़ के साथ एक अनुवादित आवाज़ भी सुनता है। सब कुछ आपके Mac पर होता है।

कौन-सी भाषाएँ समर्थित हैं?

60 भाषाएँ, किसी भी जोड़ी के बीच अनुवाद — 3,500 से ज़्यादा दिशाएँ — और सामने वाला क्या बोलता है, यह आपको कभी चुनना नहीं पड़ता: अपने-आप पहचान लिया जाता है। पूरी सूची: अंग्रेज़ी, स्पैनिश, फ़्रेंच, जर्मन, अरबी, चीनी, जापानी, कोरियाई, पुर्तगाली, रूसी, हिन्दी, इतालवी, डच, पोलिश, तुर्की, वियतनामी, थाई, इंडोनेशियाई, मलय, तागालोग, यूक्रेनी, चेक, स्लोवाक, हंगेरियन, रोमानियाई, बल्गेरियाई, ग्रीक, हिब्रू, फ़ारसी, उर्दू, बांग्ला, तमिल, तेलुगु, कन्नड़, मलयालम, मराठी, गुजराती, पंजाबी, स्वीडिश, डेनिश, नॉर्वेजियन, फ़िनिश, एस्टोनियाई, लातवियाई, लिथुआनियाई, क्रोएशियाई, सर्बियाई, बोस्नियाई, स्लोवेनियाई, मैसेडोनियाई, अल्बानियाई, बेलारूसी, कज़ाख़, अज़रबैजानी, स्वाहिली, अफ़्रीकान्स, कातालान, गैलिशियन, बास्क और वेल्श। ऐप का अपना इंटरफ़ेस 8 भाषाओं में है: English, 中文, 日本語, 한국어, Español, Français, Deutsch और العربية।

देरी कितनी होती है?

वाक्य बोला ही जा रहा होता है कि कैप्शन दिखने लगते हैं और एक-दो सेकंड में स्थिर हो जाते हैं — असली साथ-साथ अनुवाद की रफ़्तार, “बोल चुकने तक इंतज़ार” नहीं। अनुवादित आवाज़ भी उसी तरह साथ चलती है। सामान्य कनेक्शन पर यह स्वाभाविक बातचीत की गति के साथ चलता है।

क्या $4.99 की सदस्यता सामान्य इस्तेमाल के लिए काफ़ी है?

हाँ। यह रोज़मर्रा की ज़्यादातर देखने, मीटिंग और कॉल की ज़रूरतों के लिए बनी है, जिसमें लाइव कैप्शन और दो-तरफ़ा कॉल अनुवाद शामिल हैं। बचा हुआ कोटा आप ऐप में हमेशा देख सकते हैं।

क्या मेरा ऑडियो सहेजा जाता है?

ऑडियो सिर्फ़ रियल-टाइम पहचान चैनल से गुज़रता है; Tingdong का क्लाउड आपका ऑडियो कभी सहेजता नहीं। ट्रांसक्रिप्ट सिर्फ़ आपके Mac पर रहते हैं। मीटरिंग में सिर्फ़ इस्तेमाल हुए सेकंड दर्ज होते हैं, सामग्री नहीं।

मासिक या वार्षिक — फ़र्क़ क्या है?

उत्पाद एक ही है। मासिक $4.99 है; वार्षिक $49.99 — 10 महीनों की क़ीमत में 12 महीने। नवीनीकरण कभी भी रद्द कर सकते हैं।

क्या Tingdong BYOK का समर्थन करता है?

हाँ — सदस्य इसे Settings → Advanced में सेट कर सकते हैं, फिर इस्तेमाल का बिल सदस्यता कोटे के बजाय आपके अपने इंजन खाते पर जाता है। एक ख़ास विकल्प, जिसकी ज़्यादातर उपयोगकर्ताओं को ज़रूरत नहीं पड़ती।