ترجمة رسائل WeChat الصوتية والمكالمات

طريقة الإعداد

1. 1
   للرسائل الصوتية: «الاستماع المباشر» مع «صوت الشاشة»

   شغّل Tingdong ثم اضغط تشغيل الرسالة الصوتية في تطبيق WeChat على جهاز Mac. تظهر الترجمة أثناء التشغيل: السطر الأصلي في الأعلى والعربية تحته.

2. 2
   للمكالمات: أجرِ المكالمة في تطبيق WeChat على Mac

   اختر «ترجمة المكالمات» في Tingdong ثم «Tingdong Microphone» ميكروفونًا في إعدادات WeChat. هذا الاختيار الواحد هو كل الإعداد.

3. 3
   تحدّث، أو اكتفِ بالقراءة

   يسمعون صوتك مع صوت مترجم وتقرأ أنت ترجمة ثنائية اللغة. وإن أردت فهمهم فقط، يترجم «الاستماع المباشر» المكالمة دون استخدام ميكروفونك.

مكالمة المورّد هي مربط الفرس

أكثر من يحتاج هذا لا يتبادل أحاديث ودّية، بل يراجع كمية أو مهلة إنتاج أو تاريخ شحن أو مواصفة مع مصنع أو وكيل أو شريك، ورقم يُساء سماعه يكلّف مالًا. أمران يساعدان: بقاء السطر الأصلي فوق الترجمة فتتحقق من رقم أو كود منتج مقابل ما قيل فعلًا؛ وترجمة تيار كلام متصل مع سياق عبر الجمل بدل رسالة برسالة، وهو ما يبقي رسالة صوتية طويلة — من النوع الذي يصل ستة تسجيلات متتالية — مقروءة من أولها إلى آخرها. واللغة تُكتشف لكل عبارة بين 60+ لغة إدخال، فمكالمة تتنقل بين الصينية والإنجليزية لا تحتاج إلى تغيير أي إعداد.

الأسئلة الشائعة