Tłumaczenie czatu głosowego na Discordzie w czasie rzeczywistym
Zaktualizowano 2026-09-15
Naciśnij Start, włącz odtwarzanie, a napisy pojawiają się w trakcie mówienia — oryginał, tłumaczenie albo jedno i drugie. Boty tłumaczące na Discordzie pracują na wpisanych wiadomościach z kanału tekstowego; w chwili, gdy ekipa przechodzi na głos, nie mają czego czytać. Tingdong działa na Twoim Macu i robi napisy do kanału głosowego na bieżąco — każdy mówiący, oryginał u góry, polski pod spodem — a jeśli chcesz, żeby oni rozumieli Ciebie, wybór „Mikrofonu Tingdong” w Discordzie wysyła Twoją stronę jako przetłumaczony głos. Żaden bot nie dołącza do serwera i nic nie trafia na kanał.
Jak to skonfigurować
- 1Żeby rozumieć kanał: „Słuchanie na żywo” ze źródłem „Dźwięk ekranu”
Naciśnij Start w Tingdong i wejdź na kanał głosowy jak zwykle. Napisy pływają nad Discordem albo nad grą i aktualizują się, kiedy ludzie jeszcze mówią.
- 2Żeby oni rozumieli Ciebie: „Tłumaczenie rozmów”
Wybierz „Mikrofon Tingdong” jako urządzenie wejściowe w ustawieniach głosu i wideo w Discordzie. Reszta słyszy Twój oryginalny głos plus głos tłumacza.
- 3Opcjonalnie: niech czyta na głos
Jeśli grasz i nie możesz oderwać wzroku, tłumaczenie może być czytane po polsku zamiast wyświetlane.
Kilka osób mówi naraz, i to w więcej niż jednym języku
Kanał głosowy to najtrudniejszy kształt rozmowy: nikt nie czeka na swoją kolej, głosy nachodzą na siebie, pod spodem leci dźwięk gry, a w jednym pokoju bywają dwa albo trzy języki. Tingdong tłumaczy dźwięk, który kanał odtwarza, więc liczba mówiących nie jest problemem, a język jest wykrywany frazami wśród 60+ języków wejściowych, zamiast być ustawiany raz na zawsze — ekipa mówiąca po angielsku, która wtrąca callouty po polsku albo po hiszpańsku, dalej dostaje poprawne napisy. Ponieważ działa poza Discordem, to samo okno robi napisy do streamu udostępnianego przez kogoś na ekranie, do klipu z YouTube’a puszczonego na kanale i do kwestii z samej gry. Do serwera nic nie jest dodawane, więc nie ma żadnych uprawnień do nadania ani niczego, co zobaczyliby inni.
Najczęstsze pytania
Czy muszę dodać bota do serwera?
Nie. Tingdong to aplikacja na Maca, która tworzy napisy do dźwięku odtwarzanego przez Maca, więc nie potrzebuje uprawnień na serwerze, nie pojawia się na liście członków i nic nie publikuje na żadnym kanale.
Czy reszta usłyszy mnie w swoim języku?
Tak, przy włączonym „Tłumaczeniu rozmów”: wybierz „Mikrofon Tingdong” jako wejście w Discordzie, a oni usłyszą Twój oryginalny głos plus głos tłumacza. Nie instalują niczego.
Czy działa, gdy kilka osób mówi jednocześnie?
Napisy powstają z dźwięku kanału w trakcie odtwarzania, więc nachodzące na siebie głosy i zmiany języka w środku rozmowy są obsługiwane bez konfigurowania czegokolwiek dla poszczególnych osób.
Czy zrobi napisy do udostępnionego ekranu albo streamu?
Tak. Wszystko, co odtwarza Twój Mac, dostaje napisy, więc udostępniony stream, wideo puszczone na kanale i sam czat głosowy pojawiają się w tym samym oknie z napisami.
Wypróbuj przy następnym filmie, spotkaniu lub rozmowie
Pobierz za darmo na macOS100 kredytów próbnych po instalacji · Bez rejestracji i karty