Tłumaczenie wiadomości głosowych i rozmów na Telegramie

Jak to skonfigurować

1. 1
   Do głosówek: „Słuchanie na żywo” ze źródłem „Dźwięk ekranu”

   Naciśnij Start w Tingdong, a potem odtwórz wiadomość w Telegram Desktop. Napisy pojawiają się w trakcie: oryginał u góry, polski pod spodem.

2. 2
   Do rozmów i czatów głosowych: użyj Telegram Desktop na Macu

   W Tingdong wybierz „Tłumaczenie rozmów” i wskaż „Tingdong Microphone” (wersja ze strony) jako mikrofon w ustawieniach Telegrama. Jeden wybór w menu, nic więcej.

3. 3
   Mów albo tylko słuchaj

   Przy włączonym „Tłumaczeniu rozmów” oni słyszą Twój głos plus głos tłumacza (wersja ze strony na Maca), a Ty czytasz dwujęzyczne napisy. W grupowym czacie głosowym, gdzie tylko słuchasz, „Słuchanie na żywo” zrobi napisy bez Twojego mikrofonu.

Transkrypcja to nie tłumaczenie, a bot nie słyszy rozmowy

Obie typowe drogi zatrzymują się w pół kroku. Transkrypcja daje tekst w oryginalnym języku, co pomaga tylko wtedy, gdy ten język czytasz. Boty tłumaczące w grupie pracują na wpisanych wiadomościach i nie dotykają dźwięku w ogóle. Do tego każde rozwiązanie oparte na bocie jest widoczne dla wszystkich w czacie, czego raczej nie chcesz w grupie roboczej ani w kanale, gdzie dogadujecie warunki. Tingdong stoi w całości poza Telegramem: tworzy napisy do dźwięku, który gra Twój Mac, więc przesłana dalej głosówka, wiadomość głosowa z kanału, rozmowa jeden na jednego i grupowy czat głosowy z kilkoma mówiącymi działają tak samo, a język jest wykrywany frazami wśród 60+ języków wejściowych. Nic nie wraca do Telegrama, żaden bot nie jest dodawany, a druga strona nie widzi żadnej różnicy.

Najczęstsze pytania