Tłumaczenie wiadomości głosowych i rozmów na WhatsAppie

Jak to skonfigurować

1. 1
   Do głosówek: „Słuchanie na żywo” ze źródłem „Dźwięk ekranu”

   Naciśnij Start w Tingdong, a potem odtwórz wiadomość w WhatsApp Desktop albo w kliencie webowym. Napisy pojawiają się w trakcie: oryginał u góry, polski pod spodem.

2. 2
   Do rozmów: odbierz rozmowę w WhatsApp Desktop na Macu

   W Tingdong wybierz „Tłumaczenie rozmów”, a potem wskaż „Tingdong Microphone” (wersja ze strony) jako mikrofon w ustawieniach WhatsAppa. Ten jeden wybór w menu to całe ustawienie.

3. 3
   Mów albo tylko czytaj

   Przy włączonym „Tłumaczeniu rozmów” oni słyszą Twój głos plus głos tłumacza (wersja ze strony), a Ty czytasz dwujęzyczne napisy. Jeśli chcesz ich tylko rozumieć, „Słuchanie na żywo” zrobi napisy bez dotykania Twojego mikrofonu.

Dlaczego głosówka nie ma żadnych napisów do przetłumaczenia

Komunikatory tłumaczą tekst, bo tekst jest już tekstem. Wiadomość głosowa to nagranie, więc funkcja tłumaczenia nie ma na czym pracować, dopóki aplikacja jej nie spisze — a transkrypcja, jeśli w ogóle powstaje, jest w języku, którym mówiono, czyli nie rozwiązuje Twojego problemu. Tingdong bierze dźwięk odtwarzany na Twoim Macu i od razu produkuje tłumaczenie. Nie ma znaczenia, czy wiadomość ma dziesięć sekund czy cztery minuty, czy to szwagier z budowy pod Utrechtem, koleżanka z Londynu, czy rodzina, która nagrywa przez pół pokoju. Ta sama droga obejmuje głosówkę w grupie, przysłany plik audio i wiadomość odtwarzaną po raz trzeci, żeby złapać numer albo godzinę.

Najczęstsze pytania