Traduzir chinês em tempo real no seu Mac

Como configurar

1. 1
   Abra o Tingdong e escolha “Escuta ao vivo”

   Fonte “Som da tela”, para ele ouvir o que o vídeo, a live ou a reunião toca. O chinês é detectado, não selecionado.

2. 2
   Toque em Iniciar

   As legendas flutuam sobre o player ou a janela da reunião: o original em cima, o português embaixo.

3. 3
   Para chamada no WeChat ou no Zoom, use “Tradução de chamadas”

   Escolha “Tingdong Microphone” (versão do site) no menu de microfone do app no Mac, ou passe a ligação do iPhone para o Mac por Bluetooth.

Importar do outro lado do mundo é trabalho falado

Boa parte da negociação com a China acontece em voz: chamada no WeChat, vídeo de linha de produção, áudio gravado que o vendedor manda em vez de escrever, reunião marcada de madrugada por causa do fuso. Nada disso tem legenda. O chinês ainda é tonal, omite sujeito e usa classificadores — justamente o que um tradutor linha a linha erra. O Tingdong trata o app de chamada no Mac como qualquer outro: escolha “Tingdong Microphone” (versão do site) no menu de microfone e a conversa é interpretada nos dois sentidos, sem robô e sem o fornecedor instalar nada. Para áudio gravado, basta dar play com a Escuta ao vivo ligada e ler a tradução enquanto ele toca.

Perguntas frequentes