Traduzir espanhol em tempo real no seu Mac

Como configurar

1. 1
   Abra o Tingdong e escolha “Escuta ao vivo”

   Fonte “Som da tela”, para ele ouvir exatamente o que a reunião ou o vídeo toca. O espanhol é detectado, não selecionado.

2. 2
   Toque em Iniciar

   As legendas flutuam ao lado da janela da reunião ou sobre o player: o espanhol original em cima, o português embaixo.

3. 3
   Para responder, mude para “Tradução de chamadas”

   Escolha “Tingdong Microphone” (versão do site) no menu de microfone do Zoom, do Teams ou do Meet. Eles escutam a sua voz mais uma voz em espanhol.

A língua parecida é a que mais engana

Espanhol e português se parecem o suficiente para você achar que entendeu — e é aí que o prazo, o valor ou a condição de pagamento passam batidos. Falsos amigos como “embarazada”, “exquisito”, “largo” e “propina” mudam a frase inteira, e a variação regional é grande: o espanhol rioplatense, o chileno e o mexicano têm velocidade, gíria e pronúncia diferentes. Ler a legenda em português ao lado do áudio em espanhol elimina a dúvida na hora, sem interromper a reunião para pedir confirmação. O Tingdong mantém o contexto entre as frases em vez de traduzir linha a linha, e detecta por trecho quando alguém emenda uma frase em inglês no meio da conversa.

Perguntas frequentes