แปลภาษาอังกฤษแบบเรียลไทม์บน Mac ของคุณ

วิธีตั้งค่า

1. 1
   เปิด Tingdong แล้วเลือก “ฟังสด”

   ตั้งแหล่งเสียงเป็น “เสียงจากหน้าจอ” เพื่อให้ได้ยินเฉพาะสิ่งที่วิดีโอหรือการประชุมเล่น ไม่เอาเสียงในห้อง คุณไม่ต้องบอกว่าเป็นภาษาอังกฤษ — มันตรวจจับเอง

2. 2
   กด Start

   คำบรรยายลอยขึ้นเหนือโปรแกรมเล่นหรือหน้าต่างประชุม ประโยคอังกฤษอยู่ด้านบน ภาษาไทยอยู่ด้านล่าง และจะเปิดให้อ่านออกเสียงคำแปลแทนการอ่านเองก็ได้

3. 3
   ถ้าเป็นสาย ให้สลับไปที่ “แปลสาย”

   เลือก “Tingdong Microphone” ในเมนูไมโครโฟนของแอปโทร หรือโอนสายจาก iPhone มาที่ Mac ผ่าน Bluetooth คุณพูดไทย อีกฝ่ายได้ยินเป็นเสียงอังกฤษ ส่วนคำตอบของเขากลับมาเป็นคำบรรยายไทย

คำบรรยายภาษาอังกฤษ กับการเข้าใจภาษาอังกฤษ ไม่ใช่เรื่องเดียวกัน

วิดีโออังกฤษส่วนใหญ่มีคำบรรยายอังกฤษอยู่แล้ว และแอปประชุมส่วนใหญ่ก็ถอดความเป็นอังกฤษได้ มันช่วยเรื่องชื่อและตัวเลข แต่การอ่านภาษาที่คุณยังต้องแปลในหัวด้วยความเร็วของคนพูด คือการเพิ่มงานให้ตัวเองอีกชั้นหนึ่ง ยิ่งเจ้าของภาษาพูดรวบคำ กลืนพยางค์ และหยิบสำนวนมาใช้ตอนที่เนื้อหาสำคัญที่สุด สิ่งที่คุณต้องการคือความหมายเป็นภาษาไทย มาถึงขณะที่เขายังพูดอยู่ Tingdong แปลจากสายคำพูดที่ไหลต่อเนื่อง ไม่ใช่ทีละบรรทัดคำบรรยาย บริบทจึงส่งต่อข้ามประโยค และใช้ได้กับทุกอย่างที่ Mac เล่น: เลกเชอร์ที่อัดไว้ ไลฟ์สตรีม สาย Zoom หรือหนังสักเรื่อง สำเนียงอินเดีย ออสเตรเลีย สิงคโปร์ หรือฟิลิปปินส์ก็เข้าชุดเดียวกัน และการประชุมที่สลับไปมาระหว่างอังกฤษกับไทยก็ไม่ต้องไปแตะเมนูไหนเลย

คำถามที่พบบ่อย