แปลภาษาจีนแบบเรียลไทม์บน Mac ของคุณ

วิธีตั้งค่า

1. 1
   เปิด Tingdong แล้วเลือก “ฟังสด”

   ตั้งแหล่งเสียงเป็น “เสียงจากหน้าจอ” เพื่อให้ได้ยินเฉพาะคลิป ไลฟ์ หรือข้อความเสียงที่กำลังเล่นบน Mac

2. 2
   กด Start

   คำบรรยายลอยขึ้นเหนือเบราว์เซอร์หรือแอปแชต ประโยคต้นฉบับอยู่ด้านบน ภาษาไทยอยู่ด้านล่าง

3. 3
   ถ้าเป็นสายคุยงาน ให้สลับไปที่ “แปลสาย”

   เลือก “Tingdong Microphone” (รุ่นจากเว็บไซต์) เป็นไมโครโฟนในแอปที่คุณใช้คุยบน Mac คุณพูดไทย อีกฝ่ายได้ยินเป็นเสียงจีน และคำตอบของเขากลับมาเป็นคำบรรยายสองภาษา

ตัวเลขและคำพ้องเสียงคือจุดที่การคุยงานพลาด

ภาษาจีนมีคำพ้องเสียงหนาแน่นและแยกกันด้วยวรรณยุกต์ ส่วนตัวเลขในการค้าก็มักพูดเร็วและพูดซ้ำแบบย่อ การจดตามจากหูของคนที่ไม่ได้ใช้ภาษานี้ทุกวันจึงพลาดได้ง่ายมาก สองอย่างช่วยตรงนี้ อย่างแรก ประโยคต้นฉบับยังอยู่บนจอเหนือคำแปลเสมอ ราคา จำนวน รหัสสินค้า หรือวันส่ง จึงเทียบกับสิ่งที่เขาพูดจริงได้ทันที อย่างที่สอง คำแปลเดินเป็นสายต่อเนื่องและเก็บบริบทข้ามประโยค ไม่ใช่แปลข้อความทีละชิ้น ข้อความเสียงยาว ๆ ที่ส่งมาติดกันหกอันจึงอ่านรวดเดียวจบได้ ภาษาถูกตรวจจับทีละช่วงประโยคในกลุ่ม 60+ ภาษา สายที่สลับไปมาระหว่างจีนกับอังกฤษจึงไม่ต้องตั้งค่าใหม่ ส่วนวิธีใช้กับแชตดูได้ที่หน้า WeChat และคลิปบน Bilibili

คำถามที่พบบ่อย