แปลภาษาเกาหลีแบบเรียลไทม์บน Mac ของคุณ

วิธีตั้งค่า

1. 1
   เปิด Tingdong แล้วเลือก “ฟังสด”

   เลือก “เสียงจากหน้าจอ” เพื่อให้ได้ยินเฉพาะสิ่งที่ตอนนั้นหรือไลฟ์นั้นเล่น คุณไม่ต้องเลือกภาษาเกาหลี

2. 2
   กด Start แล้วกดเล่น

   คำบรรยายลอยจะขึ้นเหนือเบราว์เซอร์หรือโปรแกรมเล่น ประโยคเกาหลีอยู่ด้านบน ภาษาไทยอยู่ด้านล่าง

3. 3
   ถ้าเป็นสายหรือประชุม ให้สลับไปที่ “แปลสาย”

   เลือก “Tingdong Microphone” ในเมนูไมโครโฟนของแอปนั้น คุณพูดไทย อีกฝ่ายได้ยินเป็นเสียงเกาหลี ส่วนคำตอบของเขากลับมาเป็นคำบรรยายสองภาษา

ระดับความสุภาพของภาษาเกาหลีคือจุดที่คำแปลสั้น ๆ เพี้ยน

ภาษาเกาหลีบอกความสัมพันธ์ไว้ที่ท้ายกริยา ละประธานเมื่อรู้กันอยู่แล้ว และเปลี่ยนระดับภาษาไปมาระหว่างรุ่นพี่ ลูกค้า และเพื่อนสนิท เครื่องมือที่แปลข้อความสั้น ๆ ทีละชิ้นโดยไม่รู้ว่าใครพูดกับใคร จึงรีดทุกอย่างให้เหลือประโยคห้วน ๆ แบบเดียวกันหมด Tingdong แปลจากสายคำพูดที่ไหลต่อเนื่องและเก็บบริบทข้ามประโยค ซึ่งสำคัญทั้งกับซีรีส์ที่บทพูดเป็นการหยอกล้อกันทั้งเรื่อง และกับงานที่คุณต้องรู้ว่าเขากำลังยืนยันหรือแค่รับทราบ ประโยคเกาหลีต้นฉบับอยู่บนจอเหนือคำแปลเสมอ ชื่อคน ชื่อสถานที่ และตัวเลขจึงตรวจกับเสียงที่พูดจริงได้ ส่วนข้อความเสียงและสายในแชตงานดูวิธีทำได้ที่หน้า KakaoTalk

คำถามที่พบบ่อย