听懂Tingdong 对比 Seagull
更新于 2026-10-16
只比能不能，每一条都对照对方的官方文档。 一句话：两款都抓系统声音、把翻译字幕悬浮在任何正在播放的软件上——YouTube、Zoom，在 Mac 上还有 Netflix——不装浏览器插件、不往会议里塞机器人。Seagull 跨 Mac、Windows、Linux，按小时卖（$6.99/月 48 小时）。听懂Tingdong 有 Mac 版和 Windows 版，$5.99/月，但多走了一步：它能把译文读出来，Mac 官网版还能把你自己的声音翻译后送进真实电话和会议。只要看字幕，两款都行；要开口回话，今天只有一款能做到。
| Seagull | 听懂Tingdong | |
|---|---|---|
| 平台 | macOS（Apple 芯片 + Intel）、Windows、Linux | macOS 15 及以上；Windows 11（只有字幕和朗读，不往通话里送声音） |
| 价格 | 免费 1 小时；$2.99/周（12 小时）、$6.99/月（48 小时）、$69.99/年（600 小时）；超出 $0.49/小时 | 免费试用约 100 分钟字幕；$5.99/月或 $59.99/年，每月约 16 小时字幕 |
| 语言 | 60+ | 60+ 种，自动检测，一句话里换语言也跟得上 |
| 任何软件上的字幕 | 有——系统声音，不装插件 | 有——系统声音，另有专为 FaceTime 和电话做的采集通道 |
| 译文朗读 | 「即将推出」，计划作为付费附加 | 内置——译文直接用你的语言读出来 |
| 你的声音翻译进通话 | 对话模式：同一房间两人共用一只麦克风 | Tingdong Microphone（Mac 官网版）：对方听到你的原声加一条翻译语音，Zoom、FaceTime、WhatsApp、真实电话都行 |
| 真实电话 | 官网未说明 | iPhone 经蓝牙递给 Mac，双向（官网版） |
| 处理在哪 | 官网未说明 | 实时云端识别；音频从不保存 |
| 会议机器人 | 无 | 无 |
表里写「本地」「离线」的那几行：听懂的识别和翻译跑在专用的流式引擎上，不在你的 Mac 上。为什么选这条路——模型不缩水、60+ 种语言自动识别、同传节奏——单独一页讲清：为什么不做本地、为什么收费。
该选哪个？
需要在 Linux 上用，或者每个月主要是长时间看片、按小时算 Seagull 更划算——选 Seagull。用 Mac、而且对话是双向的——客户电话、面试、给家里打电话——选听懂Tingdong（官网版），因为把译文读出来、把你翻译后的声音送进通话，这一半 Seagull 还没做出来。Windows 版听懂Tingdong 能出字幕和朗读，但不往通话里送声音。两款都有免费额度，挑和你这周更像的那个试。
常见问题
Seagull 有 Mac 版吗？
有——Seagull 支持 macOS（Apple 芯片和 Intel）、Windows 和 Linux。听懂Tingdong 支持 macOS 15 及以上和 Windows 11；通话功能只在 Mac 上，因为它依赖 macOS 的音频能力。
哪个更便宜？
看小时数。Seagull $6.99/月含 48 小时字幕；听懂Tingdong $5.99/月约 16 小时字幕，或字幕与朗读混用。每天长时间看片的人从 Seagull 拿到的小时数更多；主要用在电话和会议的人，听懂Tingdong 花得更少。
哪个能翻译我说的话？
听懂Tingdong 今天就能：选「通话翻译」，在软件的麦克风菜单里选 Tingdong Microphone（Mac 官网版），对方就会在你的原声旁听到一条翻译语音。Seagull 官网把语音播放列为「即将推出」，对话模式是同一房间两人共用一只麦克风。
会往我的会议里加机器人吗？
都不会。两款都只给你电脑里本来就在播放的声音出字幕；会议里其他人什么都看不到。
下一次看片、开会、打电话就用上下一次开会、听课，就拿出来试试
免费试用 · 约 100 分钟字幕 · 不用注册或信用卡
免费试用 · 不用注册、不用绑卡
Windows 11（只有字幕和朗读，不往通话里送声音）