听懂Tingdong 对比 StreamVox
更新于 2026-10-16
只比能不能，每一条都对照对方的官方文档。 一句话：这个品类里既出字幕又能开口的，就这两款。StreamVox 跨 Windows、Mac、iPhone，$8.99/月起（40 小时），能用 21 种语言朗读译文（测试版）。听懂Tingdong 有 Mac 版和 Windows 版，$5.99/月，自动检测 60+ 种语言，Mac 版围绕双向通话设计（官网版）：你翻译后的声音进对话，而不只是对方的话上你的屏幕。听懂 iPhone 和 iPad 版是 App Store 里的另一个 App，给身边的人说的话出字幕。先按平台选，再看要不要开口回话。
| StreamVox | 听懂Tingdong | |
|---|---|---|
| 平台 | Windows、macOS、iPhone（Microsoft Store / App Store） | macOS 15 及以上；Windows 11（只有字幕和朗读，不往通话里送声音）；iPhone 和 iPad：听懂 iPhone 和 iPad 版，App Store 里的另一个 App，给身边的人说的话出字幕 |
| 价格 | 免费：每 24 小时 15 分钟；Pro $8.99/月（40 小时）、Pro+ $14.99/月（70 小时）、Unlimited $24.99/月 | 免费试用约 100 分钟字幕；$5.99/月或 $59.99/年 |
| 语言 | 50+ | 60+ 种，自动检测 |
| 译文朗读 | 有，测试版，21 种语言，本机合成 | 有，内置 |
| 你的声音翻译进通话 | 官网未说明 | Tingdong Microphone（Mac 官网版）——双向，任何能选麦克风的软件 |
| 电话 | Mac 上经 Continuity / Windows 上经 Phone Link 接 iPhone 电话 | iPhone 经蓝牙递给 Mac，双向通话翻译（官网版） |
| 处理在哪 | 云端识别与翻译；音频从不保存 | Mac 和 Windows：实时云端识别；音频从不保存 |
| 会议机器人 | 无——本地悬浮窗 | 无 |
| 一份订阅多台设备 | 可以，同时一台在用 | 一份授权同一时间一台电脑（Mac 或 Windows 电脑）；听懂 iPhone 和 iPad 版在 App Store 里另外购买 |
表里写「本地」「离线」的那几行：听懂的识别和翻译跑在专用的流式引擎上，不在你的 Mac 上。为什么选这条路——模型不缩水、60+ 种语言自动识别、同传节奏——单独一页讲清：为什么不做本地、为什么收费。
该选哪个？
想要一份订阅跟着你跨设备走、也愿意为此付 $8.99 起——选 StreamVox。整天在 Mac 上、目标是一场对话而不是一份文字稿——选听懂Tingdong：两者里它更便宜，语言它替你检测而不是让你先选，而且它是两者中唯一把你翻译后的声音送进通话的（Mac 官网版）。Windows 版听懂Tingdong 能出字幕和朗读，但不往通话里送声音。iPhone 和 iPad 上是听懂 iPhone 和 iPad 版，给身边的人说的话出字幕；翻电话仍要用 Mac。两款都能先试再付。
常见问题
StreamVox 有 Mac 版吗？
有——StreamVox 在 Mac App Store 上架，也有 Windows 和 iPhone 版。听懂Tingdong 有 Mac 版和 Windows 版，通话功能在 Mac 上；听懂 iPhone 和 iPad 版在 App Store 上架，给身边的人说的话出字幕。
哪个更便宜？
听懂Tingdong：$5.99/月或 $59.99/年；StreamVox Pro $8.99/月。StreamVox 的免费档是每天 15 分钟、长期有效；听懂Tingdong 是一次性的免费试用，约 100 分钟字幕。
两款都能朗读译文吗？
都能。StreamVox 新增了 21 种语言的朗读（测试版）；听懂Tingdong 的译文朗读是内置的，也是它通话模式的基础——对方听到的就是你翻译后的声音（Mac 官网版）。
哪个能翻译真实电话？
两款都能把 iPhone 电话接到 Mac——StreamVox 走 Continuity，听懂Tingdong 走蓝牙递送。区别在方向：听懂Tingdong 做双向通话翻译（Mac 官网版），你打给的那个人能用他的语言听到你的话。
下一次看片、开会、打电话就用上下一次开会、听课，就拿出来试试
免费试用 · 约 100 分钟字幕 · 不用注册或信用卡
免费试用 · 不用注册、不用绑卡
Windows 11（只有字幕和朗读，不往通话里送声音）