Oversættelse i realtid til FaceTime-opkald

Opdateret 2026-11-19

Tag opkaldet eller mødet på din Mac, og det, den anden part siger, vises på dit sprog, mens de taler. Vil du oversætte et FaceTime-opkald live, så tag opkaldet på din Mac med Tingdong kørende: det, de siger, bliver til tosprogede undertekster i realtid, og med Opkaldsoversættelse slået til når det, du siger, frem til dem som en oversat stemme. Det virker i FaceTime-gruppeopkald, genkender 60+ sprog automatisk, og folk i den anden ende skal ikke installere noget. Du kan kun sende din oversatte stemme ind i et opkald eller møde via Tingdong Microphone med webstedsversionen; App Store-versionen undertekster stadig, hvad den anden side siger.

60+sprog, genkendt automatisk
Simultanoversættelsen begynder, før sætningen er slut
Enhver apppå din Mac

Sådan sætter du det op

  1. 1
    Åbn Tingdong, og vælg »Opkaldsoversættelse«

    Appen gør Tingdong Microphone (webstedsversionen) klar og guider dig igennem med billeder.

  2. 2
    Vælg »Tingdong Microphone« (webstedsversionen) som mikrofon i FaceTime

    Det ene valg i menuen er hele opsætningen – samme vej virker til opkald i Zoom, WhatsApp og WeChat.

  3. 3
    Tal

    De hører din stemme plus en oversat stemme; du læser live tosprogede undertekster af alt, hvad de siger. Vil du kun læse med? Brug »Live-undertekster« – så bliver opkaldet undertekstet, uden at din mikrofon bliver rørt. (Tingdong Microphone og oversat stemme: kun i webstedsversionen.)

Oversættelse i realtid til FaceTime-opkald
Vejledningen i appen: én vej til alle opkald og mødeapps.

Hvorfor de fleste underteksterværktøjer bliver tavse ved opkald

Lyden fra FaceTime og telefonopkald afspilles af en systemproces uden vindue, ikke af et almindeligt appvindue – derfor hører værktøjer, der er bygget på skærmoptagelse, den simpelthen aldrig. Tingdong har sin egen opfangning af systemlyd, der er bygget til opkald, og derfor kan den samme app, som undertekster YouTube, også undertekste en igangværende FaceTime-samtale. Apples egen Live Translation er det indbyggede alternativ: gratis og på selve enheden, men kun opkald én til én, en håndfuld sprog og undertekster i stedet for en oversat stemme.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad er forskellen på Apples indbyggede Live Translation?

Apples Live Translation (iOS 26) er gratis og kører på selve enheden – brug den, hvis den passer. Den dækker opkald én til én på nyere iPhones på ca. 10 sprog og oversætter på skift. Tingdong dækker FaceTime-gruppeopkald, 60+ automatisk genkendte sprog, uafbrudt simultantempo og en oversat stemme i begge retninger, og den samme app undertekster dine møder og videoer. (Tingdong Microphone og oversat stemme: kun i webstedsversionen.)

Virker det i FaceTime-gruppeopkald?

Ja. Tingdong oversætter den opkaldslyd, din Mac afspiller, så det er ligegyldigt, hvor mange der er med i opkaldet, eller hvilke sprog de skifter imellem – hver taler bliver undertekstet, og sprogskift genkendes automatisk midt i opkaldet.

Skal de andre bruge noget?

Nej, intet. De ringer dig op på FaceTime som normalt og hører din egen stemme plus en oversat stemme. (Tingdong Microphone og oversat stemme: kun i webstedsversionen.)

Hvad med opkald i WhatsApp, WeChat eller Zoom?

Samme ene vej: vælg »Tingdong Microphone« i appens mikrofonmenu. Enhver app, hvor du kan vælge en mikrofon, får livetolkning i begge retninger. (Tingdong Microphone og oversat stemme: kun i webstedsversionen.)

Prøv den på din næste video, dit næste møde eller opkaldPrøv den til dit næste møde eller din næste forelæsningPrøv den til dit næste møde eller din næste undervisningstime

Hent gratis til macOS

Hent den på Google Play

Hent i App Store

Gratis prøveperiode: ca. 60 minutters undertekster · Ingen tilmelding eller betalingskort

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort

Android? Tingdong til Android

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort · Én app til iPhone og iPad

Møder og undervisning på iPhone eller iPad? Tingdong til iPhone og iPad

Opkald og videoer på en Mac? Mac-versioner

Denne side handler om Mac. Windows-pc? Tingdong til Windows

Bruger du en Mac? Mac-versioner