Live oversættelse i Microsoft Teams uden Premium-licensen

Opdateret 2026-11-19

Deltag i Teams-mødet, tryk på Start, og det, der bliver sagt, vises på dit sprog, mens det bliver sagt. Teams har selv live-oversatte undertekster, men de kræver en Teams Premium- eller Microsoft Copilot-licens, som din organisation eller mødearrangørens skal betale for og slå til. Vil du følge et Teams-møde på et andet sprog i dag – som ansat, som gæst fra en anden virksomhed eller via et link i browseren – så kør Tingdong ved siden af Teams. På en Mac lytter den til den mødelyd, din Mac afspiller, og viser live-oversatte undertekster ved siden af Teams-vinduet. Ingen bot deltager i mødet, de andre deltagere ser intet, og ingen skal slå noget til.

60+sprog, genkendt automatisk
Simultanoversættelsen begynder, før sætningen er slut
Mac og Windowsenhver app på en Mac, computerlyd på en pc

Sådan sætter du det op

  1. 1
    Åbn Tingdong, vælg »Live-undertekster« og kilden »Kun Mac-lyd«

    Tingdong hører det, Teams afspiller på din Mac – hver taler, hver accent, også et sprogskift midt i mødet. Det fungerer på samme måde med Teams-appen og med Teams i en browser. Hvis kolleger i rummet sammen med dig også taler, så vælg »Rummet + Mac-lyd« for at høre begge.

  2. 2
    Deltag i mødet, og tryk på Start

    Underteksterne vises, mens sætningen stadig bliver sagt, originalen og oversættelsen sammen, med en mærkat for hver stemme – Taler 2, Taler 3. Placer undertekstvinduet ved siden af Teams-videoen; intet i Teams skal ændres.

  3. 3
    Vil du hellere lytte end læse? Slå »Oplæsning« til

    Tingdong læser oversættelsen op på dit sprog, mens mødet fortsætter – en hjælp med hovedtelefoner, når dine øjne er på en delt skærm.

Live oversættelse i Microsoft Teams uden Premium-licensen
Live-undertekster: originalen og oversættelsen sammen, mens det bliver sagt.

Hvorfor ikke bede IT om at slå Teams’ egen oversættelse til?

Hvis din organisation allerede har Teams Premium- eller Microsoft Copilot-licenser, så brug dem: underteksterne er inde i Teams, en mødearrangør med licensen dækker alle i det møde, og Microsoft angiver 31 sprog, de kan oversættes til. Hullet er alt det omkring: en kundes møde, hvor du er gæst, en mødearrangør uden licensen, en licensanmodning, der tager et kvartal, et opkald, der flytter til Zoom i næste uge. Tingdong er på din side af opkaldet. Den arbejder ud fra det, Teams afspiller på din computer, genkender selv det talte sprog, følger en taler, der skifter sprog, og oversætter mellem 60+ sprog. Lyden sendes live til genkendelse og oversættelse og gemmes ikke; udskriften gemmes kun på din Mac. Den fulde sammenligning står i Teams’ live-oversatte undertekster vs Tingdong; for folk i samme rum, se live oversættelse af fysiske møder.

Teams-møder på en Windows-pc

På en Windows-pc åbner du Tingdong til Windows, vælger »Computerlyd« og trykker på »Start lytning«: det Teams-møde, du lytter til, vises på dit sprog som live-undertekster, i hovedvinduet eller i et lille vindue, der bliver over andre apps, uanset hvilken licens mødearrangøren har. Intet sendes ind i opkaldet: for at svare på deres sprog via Tingdong Microphone skal du bruge webstedsversionen til Mac. Mere om »Computerlyd«: oversæt lyden, der afspilles på din pc.

Ofte stillede spørgsmål

Skal jeg have Teams Premium eller en Copilot-licens?

Nej. Teams’ egne live-oversatte undertekster kræver Teams Premium eller Microsoft Copilot: en mødearrangør med den licens dækker alle i mødet, ellers ser kun deltagere med deres egen licens oversættelsesvalget (Microsofts supportside, tjekket 2026-10-20). Tingdong kræver ingen licens fra nogen; den arbejder ud fra den mødelyd, din egen computer afspiller.

Deltager der en bot, eller ser de andre deltagere noget?

Nej. Tingdong deltager aldrig i mødet og står aldrig på deltagerlisten. Den lytter til den lyd, din computer allerede afspiller, så der er ingen bot, ingen anmodning om samtykke og ingen ændring af mødeoptagelsen. Underteksterne er kun på din skærm.

Virker det, når jeg deltager som gæst eller fra en browser?

Ja. Det er lige meget, hvordan du deltager – som gæst fra en anden organisation, fra et mødelink i Safari eller Chrome eller i Teams-appen. Ingen i mødearrangørens virksomhed skal godkende eller slå noget til.

Kan jeg svare på deres sprog?

På en Mac, med webstedsversionen til Mac: skift til »Opkaldsoversættelse«, og vælg »Tingdong Microphone« som mikrofon i Teams, så hører de andre din stemme plus en oversat stemme. App Store-versionen og Windows-appen sætter undertekster på det, de andre siger, og sender intet ind i mødet.

Hvad koster en time Teams-møder?

Undertekster koster 1 credit i minuttet, så et møde på en time er 60 credits. Oplæsning koster 8 credits i minuttet og afregnes kun, mens nogen faktisk taler. Hver ny Mac får en gratis prøveperiode på ca. 60 minutters undertekster, uden tilmelding og uden betalingskort.

Prøv den på din næste video, dit næste møde eller opkaldPrøv den til dit næste møde eller din næste forelæsningPrøv den til dit næste møde eller din næste undervisningstime

Hent gratis til macOS Hent til Windows

Hent den på Google Play

Hent i App Store

Gratis prøveperiode: ca. 60 minutters undertekster · Ingen tilmelding eller betalingskort

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort

Android? Tingdong til Android

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort · Én app til iPhone og iPad

Møder og undervisning på iPhone eller iPad? Tingdong til iPhone og iPad

Opkald og videoer på en Mac? Mac-versioner

Windows 11 (kun undertekster og Oplæsning, intet sendes ind i opkald)

Windows-pc? Tingdong til Windows

Bruger du en Mac? Mac-versioner