Mødeoversætter til fysiske og hybride møder

Opdateret 2026-11-19

Læg din Mac på bordet, tryk på Start, og det, der bliver sagt, vises på dit sprog, mens det bliver sagt. Til et møde, hvor folk sidder i samme rum – et kundebesøg, en forhandling, en projektgennemgang med en leverandør, et mødebord med et par kolleger, der ringer ind – kører du Tingdong på din Mac og lader den lytte til rummet. Den hører folk ved bordet gennem Mac’ens mikrofon, finder ud af, hvilket sprog hver af dem taler, giver hver taler en mærkat og viser live-oversatte undertekster, mens de taler. Ingen andre installerer noget, og ingen bot deltager i noget opkald.

60+sprog, genkendt automatisk
Simultanoversættelsen begynder, før sætningen er slut
Mac og Windowsenhver app på en Mac, computerlyd på en pc

Sådan sætter du det op

  1. 1
    Åbn Tingdong, vælg »Live-undertekster« og kilden »Kun rummet«

    Læg din Mac midt på bordet, eller brug en hvilken som helst mikrofon, du vælger i Systemindstillinger → Lyd → Input. Til et hybridt møde, hvor nogle deltager via Teams, Zoom eller Meet på samme Mac, vælger du »Rummet + Mac-lyd«, så Tingdong hører rummet og opkaldet sammen.

  2. 2
    Tryk på Start, når mødet begynder

    Underteksterne vises, mens sætningen stadig bliver sagt, originalen og oversættelsen sammen, med en mærkat for hver stemme – Taler 2, Taler 3. Tingdong genkender selv sproget, så du skal aldrig vælge et, og følger en, der skifter sprog.

  3. 3
    På en Mac, til hele bordet: klik på »Storskærmsundertekster«

    Underteksterne fylder mødelokalets tv, en projektor eller en ekstra skærm med stor skrift på mørk baggrund og intet andet på skærmen; tryk på Esc for at gå ud. Vil du hellere lytte end læse, så slå »Oplæsning« til, og hør oversættelsen på dit sprog.

Mødeoversætter til fysiske og hybride møder
Live-undertekster: originalen og oversættelsen sammen, mens det bliver sagt.

Hvor skal din Mac stå i et mødelokale?

Genkendelsen kan kun blive så god som det, mikrofonen hører, så hvor din Mac står, betyder mere end nogen indstilling. Ved et bord til fire til seks hører en MacBook i midten alle; ved et langt bestyrelsesbord placerer du den tæt på dem, hvis sprog du har brug for, eller du tilslutter en USB-konferencemikrofon og vælger den i Systemindstillinger → Lyd → Input. Lyden sendes live til genkendelse og oversættelse og gemmes ikke; udskriften gemmes kun på din Mac. Til et foredrag eller en undervisningstime, se live oversættelse af forelæsninger; til et møde, du kun deltager i online, Teams og Zoom.

På en bærbar Windows-pc

I Tingdong til Windows vælger du »Rummet«: den lytter gennem den bærbares mikrofon, og det, folk ved bordet siger, vises på dit sprog, mens de taler. Til et møde, du følger på selve den bærbare, vælger du i stedet »Computerlyd« (mere i oversæt lyden, der afspilles på din pc). Storskærmsundertekster findes ikke i Windows-versionen: de er en Mac-funktion, i både App Store-versionen og webstedsversionen, så på en bærbar Windows-pc bliver underteksterne på din egen skærm.

Ofte stillede spørgsmål

Kan alle ved bordet læse underteksterne?

Ja, på en Mac. Klik på »Storskærmsundertekster«, så fylder de rummets tv, en projektor eller en ekstra skærm med stor skrift på mørk baggrund, uden vinduesramme eller knapper omkring; tryk på Esc for at gå tilbage. Ingen behøver en app eller en telefon. Til et hybridt møde deler du undertekstvinduet i Teams eller Zoom, så læser dem, der ringer ind, de samme undertekster.

Hvordan ved den, hvem der taler?

Tingdong giver hver stemme en mærkat – Taler 2, Taler 3 – så et møde med flere personer forbliver let at læse.

Hvad hvis mødet skifter mellem sprog?

Der er intet at indstille. Tingdong genkender selv det talte sprog, så du skal aldrig vælge et, følger en, der skifter sprog, og viser, hvem der taler, så et møde på to sprog kræver ingen forberedelse. Du vælger det sprog, du læser på; alt, hvad der bliver sagt, oversættes til det.

Bliver mødet optaget eller gemt?

Nej. Lyden sendes live over netværket til genkendelse og oversættelse og gemmes ikke; udskriften af underteksterne gemmes kun på din Mac. Uden internetforbindelse viser Tingdong ingen undertekster i stedet for at gætte. Ingen andre i rummet ser noget, medmindre du sætter underteksterne op på en skærm.

Hvad koster et møde på en time?

Undertekster koster 1 credit i minuttet, så et møde på en time er 60 credits. Oplæsning koster 8 credits i minuttet og afregnes kun, mens nogen faktisk taler. Hver ny Mac får en gratis prøveperiode på ca. 60 minutters undertekster, uden tilmelding og uden betalingskort.

Prøv den på din næste video, dit næste møde eller opkaldPrøv den til dit næste møde eller din næste forelæsningPrøv den til dit næste møde eller din næste undervisningstime

Hent gratis til macOS Hent til Windows

Hent den på Google Play

Hent i App Store

Gratis prøveperiode: ca. 60 minutters undertekster · Ingen tilmelding eller betalingskort

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort

Android? Tingdong til Android

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller betalingskort · Én app til iPhone og iPad

Møder og undervisning på iPhone eller iPad? Tingdong til iPhone og iPad

Opkald og videoer på en Mac? Mac-versioner

Windows 11 (kun undertekster og Oplæsning, intet sendes ind i opkald)

Windows-pc? Tingdong til Windows

Bruger du en Mac? Mac-versioner