Zoom-kokousten livekäännös

Päivitetty 2026-11-19

Vastaa puheluun tai kokoukseen Macillasi, niin toisen osapuolen sanat näkyvät omalla kielelläsi heidän puhuessaan. Kun haluat seurata Zoom-kokousta toisella kielellä, käynnistä Tingdong Macillasi: se poimii kokouksen äänen ja näyttää livekäännetyn tekstityksen Zoom-ikkunan vieressä. Puheluun ei tule bottia, muut osallistujat eivät näe mitään ja litteraatti tallennetaan vain Maciisi. Teamsissa, Meetissä ja FaceTimessa se toimii täsmälleen samoin.

60+kieltä, tunnistetaan automaattisesti
Simultaanikäännös alkaa ennen kuin lause loppuu
Mac ja Windowsmikä tahansa sovellus Macilla, tietokoneen ääni PC:llä

Näin otat sen käyttöön

  1. 1
    Avaa Tingdong, valitse ”Livetekstitys” ja lähteeksi ”Vain Macin ääni”

    Se kuulee täsmälleen sen, mitä kokous toistaa – jokaisen puhujan, jokaisen aksentin, jopa kielen vaihdon kesken kokouksen.

  2. 2
    Paina Aloita ja liity kokoukseen

    Kelluva tekstitys seuraa keskustelua omalla kielelläsi. Aseta se osallistujaruudukon viereen.

  3. 3
    Haluatko vastata heidän kielellään?

    Vaihda Puhelukäännökseen ja valitse Zoomin mikrofonivalikosta ”Tingdong Microphone” – sanasi tavoittavat kokouksen käännettynä äänenä, livenä molempiin suuntiin. Käännetyn äänesi lähettäminen puheluun tai kokoukseen Tingdong Microphonen kautta onnistuu vain Macin verkkosivuston versiolla; App Store -versio tekstittää silti sen, mitä toinen osapuoli sanoo.

Zoom-kokousten livekäännös
Kerran asetettu jokaiseen kokousappiin: valitse mikrofonivalikosta Tingdong Microphone (Macin verkkosivuston versio).

Ei bottia osallistujalistassa

Kokouskääntäjät, kuten Otter, ja muistiinpanobotit liittyvät puheluusi näkyvänä osallistujana – kiusallista asiakkaiden kanssa ja luottamuksellisissa puheluissa usein kiellettyä. Tingdong kuuntelee Macillasi ääntä, jonka kuulet joka tapauksessa; tunnistus ja käännös kulkevat verkon kautta, ja litteraatti tallennetaan vain Maciisi. Kukaan ei näe ylimääräistä osallistujaa, ääntä ei koskaan tallenneta ja laskutus laskee äänen sekunteja, ei koskaan sisältöä.

Zoom Windows-PC:llä

Avaa Windows-PC:llä Tingdong Windowsille, valitse ”Tietokoneen ääni” ja klikkaa ”Aloita kuuntelu”: Zoom-kokous, jota kuuntelet, näkyy omalla kielelläsi livetekstityksenä pääikkunassa tai pienessä ikkunassa, joka pysyy muiden appien päällä. Puheluun ei lähetetä mitään: jos haluat vastata heidän kielellään Tingdong Microphonen kautta, tarvitset Macin verkkosivuston version. Lisää ”Tietokoneen äänestä”: Tietokoneen äänen livekäännös (Windows).

Usein kysytyt kysymykset

Näkevätkö muut osallistujat jotain?

Eivät. Tingdong ei ole botti eikä koskaan liity kokoukseen. Se kuuntelee Macillasi ääntä, jonka jo kuulet; tunnistus ja käännös kulkevat verkon kautta. Tekstitys näkyy vain sinun näytölläsi.

Toimiiko se Microsoft Teamsin ja Google Meetin kanssa?

Kyllä – Macilla se poimii järjestelmän äänen, joten mikä tahansa kokousappi toimii: Zoom, Teams, Meet, Webex, FaceTime, jopa selaimen välilehti. Yksi työkalu kaikkiin.

Voiko se kääntää myös sen, mitä minä sanon?

Kyllä. Vaihda Puhelukäännökseen ja valitse Zoomin mikrofoniksi ”Tingdong Microphone”. Toinen osapuoli kuulee äänesi ja käännetyn äänen; sinä luet heidän vastauksensa kaksikielisenä tekstityksenä. (Tingdong Microphone ja käännetty ääni: vain Macin verkkosivuston versiossa.)

Paljonko tunnin kokous maksaa?

Tekstitys on 1 krediitti minuutissa – tunti on 60 krediittiä.

Kokeile seuraavassa videossa, kokouksessa tai puhelussaKokeile seuraavassa kokouksessa tai luennollaKokeile seuraavassa kokouksessa tai oppitunnilla

Lataa ilmaiseksi macOS:lle Hanki Windowsille

Saatavilla Google Playssa

Lataa App Storesta

Ilmainen kokeilu: noin 60 minuuttia tekstitystä · Ei rekisteröitymistä eikä korttia

Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia

Android? Tingdong Androidille

Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia · Yksi sovellus iPhonelle ja iPadille

Kokouksia ja oppitunteja iPhonella tai iPadilla? Tingdong iPhonelle ja iPadille

Puheluita ja videoita Macilla? Mac-versiot

Windows 11 (vain tekstitys ja Ääneenluku, puheluihin ei lähetetä mitään)

Windows-tietokone? Tingdong Windowsille

Käytätkö Macia? Mac-versiot