Päivitetty 2026-11-19
Toista ottelu, paina ”Aloita”, ja selostus näkyy sinun kielelläsi selostajan vielä puhuessa. Seuraatko J.League-ottelua japaninkielisellä selostuksella, italiaksi selostettua Serie A -peliä tai hindiksi selostettua krikettiottelua? Käytä Tingdongia Macillasi, kun ottelu toistuu selaimessa, YouTubessa tai sarjan omalla sivustolla, niin selostuksesta tulee kaksikielinen tekstitys: jokainen rivi sitä mukaa kuin se sanotaan ja käännöksesi sen alla. Jos ottelu näkyy olohuoneen televisiossa, Mac voi kuunnella sen sijaan mikrofoninsa kautta, tai voit asettaa iPhone-, iPad- tai Android-sovelluksen pöydälle kaiuttimien lähelle.
Tingdong kuuntelee ääntä, jota Macisi toistaa, joten ottelu voi pyöriä Safarissa tai Chromessa, YouTubessa tai Twitchissä, välilehdellä tai koko näytöllä. Ei asennettavaa selainlaajennusta eikä etsittävää tekstitystiedostoa.
Tekstitys näkyy, kun lausetta vielä puhutaan: selostajan rivi ylhäällä, käännös sinun kielelläsi alla. Tingdong päättelee selostuksen kielen itse. Laita ”Ääneenluku” päälle, jos kuuntelet käännöksen mieluummin kuin luet sen.
Aseta Mac television kaiuttimien lähelle, niin se kuuntelee mikrofoninsa kautta. Tai käytä iPhonen ja iPadin sovellusta tai Android-sovellusta: aseta puhelin pöydälle kaiuttimien lähelle, niin selostus näkyy siinä sinun kielelläsi.
Elokuvan mukana tulee tekstitystiedostoja; live-ottelun mukana ei. Selostus puhutaan kerran, pelin tapahtuessa, joten ladattavaa tai päälle laitettavaa ei ole: Tingdong rakentaa tekstityksen äänestä sitä mukaa kuin puhutaan, alkuperäisen rivin ja käännöksen yhdessä. Se tunnistaa kielen itse, joten toisella kielellä käytävä ottelun jälkeinen haastattelu tai kieltä vaihtava studio-osuus ei vaadi asetusten muuttamista. Macilla se ottaa äänen, ei kuvaa, joten vaiheet ovat samat ottelulle Safarissa tai Chromessa, YouTubessa tai Twitchissä. Tunnistus ja käännös tapahtuvat verkon kautta, joten Macin on oltava verkossa; ääntä ei tallenneta, ja litteraatti tallentuu vain Macillesi.
Valitse Tingdong Windowsille -sovelluksessa ”Tietokoneen ääni”, paina ”Aloita kuuntelu” ja toista ottelu selaimessa: selostus näkyy sinun kielelläsi pääikkunassa, tai napsauta ”Tekstitysikkuna” siirtääksesi sen pieneen ikkunaan, joka pysyy muiden sovellusten päällä, suoraan lähetyksen päällä. Jos ottelu soi huoneessa eikä PC:llä, valitse ”Huone”, niin kannettava kuuntelee mikrofoninsa kautta. Lisää ”Tietokoneen äänestä”: PC:llä toistuvan äänen kääntäminen.
Voi. Se ei tarvitse tekstitystiedostoa: se kuuntelee selostusta sitä mukaa kuin se puhutaan ja näyttää jokaisen rivin käännöksineen selostajan vielä puhuessa. Se toimii samoin suoralle ottelulle, uusinnalle tai koostevideolle.
Toimii. Valitse Macilla ”Vain Macin ääni” ja toista lähetys Safarissa tai Chromessa, YouTubessa tai Twitchissä; valitse Windows-tietokoneella ”Tietokoneen ääni” Tingdong Windowsille -sovelluksessa. Kumpikaan ei tarvitse selainlaajennusta eikä virtuaalista äänikaapelia.
Voi, mikrofonin kautta. Valitse Macilla ”Vain huone” ja aseta Mac television kaiuttimien lähelle. Tai aseta iPhonen tai iPadin sovellus tai Android-sovellus pöydälle kaiuttimien lähelle: se näyttää huoneessa kuulemansa sinun kielelläsi. Televisiossa ei tarvitse asettaa mitään.
Yli 60, tunnistetaan automaattisesti: et koskaan valitse selostajien kieltä, vain sen, jolla haluat lukea. Jos ottelun jälkeinen haastattelu vaihtaa kieltä, tekstitys seuraa mukana.
Tarvitsee. Tunnistus ja käännös tapahtuvat verkon kautta, joten laitteen on oltava verkossa; ilman yhteyttä Tingdong ei näytä tekstitystä sen sijaan, että arvaisi. Ääntä ei tallenneta, ja litteraatti pysyy laitteellasi.
Tekstitys on 1 krediitti minuutilta, joten kahden tunnin lähetys on 120 krediittiä; paina ”Lopeta” puoliajalla, jos haluat säästää ne minuutit. Ääneenluku on 8 krediittiä minuutilta, ja sitä laskutetaan vain, kun joku oikeasti puhuu. Jokainen uusi Mac saa ilmaisen kokeilun, noin 60 minuuttia tekstitystä, ilman rekisteröitymistä ja ilman korttia.
Lataa ilmaiseksi macOS:lle Hanki Windowsille
Ilmainen kokeilu: noin 60 minuuttia tekstitystä · Ei rekisteröitymistä eikä korttia
Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia
Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia · Yksi sovellus iPhonelle ja iPadille
Kokouksia ja oppitunteja iPhonella tai iPadilla? Tingdong iPhonelle ja iPadille
Puheluita ja videoita Macilla? Mac-versiot
Windows 11 (vain tekstitys ja Ääneenluku, puheluihin ei lähetetä mitään)