Käännetty tekstitys Google Meetiin ilman Workspace-rajoitusta

Päivitetty 2026-11-19

Vastaa puheluun tai kokoukseen Macillasi, niin toisen osapuolen sanat näkyvät omalla kielelläsi heidän puhuessaan. Jos ”käännetty tekstitys” on harmaana tai puuttuu Google Meetistä, syy on lähes aina tilauksessa eikä sinussa: ominaisuus on tiettyjen Workspace-versioiden ja tekoälylisäosien takana, ja isännän organisaatio päättää siitä. Tingdong ohittaa rajoituksen kokonaan – se toimii Macillasi, kuuntelee kokouksen ääntä, jonka kuulet joka tapauksessa, ja näyttää livekäännetyn tekstityksen omalla kielelläsi. Ei isännän lisenssiä, ei pyyntöä ylläpitäjälle, eikä puheluun tule mitään.

60+kieltä, tunnistetaan automaattisesti
Simultaanikäännös alkaa ennen kuin lause loppuu
Mac ja Windowsmikä tahansa sovellus Macilla, tietokoneen ääni PC:llä

Näin otat sen käyttöön

  1. 1
    Avaa Tingdong, valitse ”Livetekstitys” ja lähteeksi ”Vain Macin ääni”

    Se kuulee täsmälleen sen, mitä kokous toistaa – jokaisen puhujan, jokaisen aksentin, jopa kielen vaihdon kesken kokouksen.

  2. 2
    Paina Aloita ja liity kokoukseen

    Kelluva tekstitys seuraa keskustelua omalla kielelläsi. Se toimii riippumatta siitä, onko isäntä laittanut jotain päälle.

  3. 3
    Haluatko vastata heidän kielellään?

    Vaihda Puhelukäännökseen ja valitse Meetin mikrofonivalikosta ”Tingdong Microphone” – sanasi tavoittavat kokouksen käännettynä äänenä. Käännetyn äänesi lähettäminen puheluun tai kokoukseen Tingdong Microphonen kautta onnistuu vain Macin verkkosivuston versiolla; App Store -versio tekstittää silti sen, mitä toinen osapuoli sanoo.

Käännetty tekstitys Google Meetiin ilman Workspace-rajoitusta
Kerran asetettu jokaiseen kokousappiin: valitse mikrofonivalikosta Tingdong Microphone (Macin verkkosivuston versio).

Toimii myös silloin, kun isäntä ei voi auttaa

Meetin käännetty tekstitys riippuu kokouksen omistajan Workspace-versiosta ja ylläpitäjän asetuksista; Microsoft Teams pitää käännetyn tekstityksen samaan tapaan Premium-lisenssin takana. Osallistujana et voi korjata kumpaakaan. Kuulijan puolella toimiva tulkki on rakenteellinen ratkaisu: Tingdong poimii järjestelmän äänen Macillasi, joten ei ole väliä, millä alustalla kokous on, mistä tilauksesta isäntä maksaa tai oliko tekstitys ylipäätään päällä. Litteraatti jää Maciisi, eikä kukaan näe ylimääräistä osallistujaa.

Google Meet Windows-PC:llä

Avaa Windows-PC:llä Tingdong Windowsille, valitse ”Tietokoneen ääni” ja klikkaa ”Aloita kuuntelu”: Meet- tai Teams-kokous, jota kuuntelet, näkyy omalla kielelläsi livetekstityksenä, olipa järjestäjällä mikä tilaus tahansa. Puheluun ei lähetetä mitään: jos haluat vastata heidän kielellään Tingdong Microphonen kautta, tarvitset Macin verkkosivuston version. Lisää ”Tietokoneen äänestä”: Tietokoneen äänen livekäännös (Windows).

Usein kysytyt kysymykset

Miksi käännetty tekstitys on harmaana Google Meetissä?

Se on rajattu tiettyihin Google Workspace -versioihin ja tekoälylisäosiin, ja isännän organisaation täytyy olla ottanut ominaisuus käyttöön. Ilmaiset tilit ja useimmat perustilaukset eivät saa sitä. Tingdong toimii sen sijaan omalla Macillasi, joten mikään tilaus tai isännän asetus ei voi muuttaa sitä harmaaksi.

Tarvitsenko isännän luvan?

Et. Tingdong kuuntelee Macillasi ääntä, jota se toistaa sinulle joka tapauksessa; tunnistus ja käännös kulkevat verkon kautta. Se ei koskaan liity kokoukseen eikä tallenna mitään – isännällä ei siis ole mitään otettavaa käyttöön tai hyväksyttävää. Tekstitys näkyy vain sinun näytölläsi.

Toimiiko sama keino Microsoft Teamsissa?

Kyllä. Teams piilottaa käännetyn tekstityksen Teams Premiumin taakse; Tingdong ei välitä siitä. Macilla se poimii järjestelmän äänen, joten Meet, Teams, Zoom, Webex ja FaceTime toimivat kaikki samoin.

Minkä kielten välillä se kääntää?

Yli 60 lähdekieltä, tunnistetaan automaattisesti – kenenkään ei tarvitse ilmoittaa etukäteen, mitä kieltä aikoo puhua. Tekstitys tulee omalla kielelläsi; Puhelukäännöksellä vastauksesi tavoittavat kokouksen käännettynä äänenä. (Tingdong Microphone ja käännetty ääni: vain Macin verkkosivuston versiossa.)

Kokeile seuraavassa videossa, kokouksessa tai puhelussaKokeile seuraavassa kokouksessa tai luennollaKokeile seuraavassa kokouksessa tai oppitunnilla

Lataa ilmaiseksi macOS:lle Hanki Windowsille

Saatavilla Google Playssa

Lataa App Storesta

Ilmainen kokeilu: noin 60 minuuttia tekstitystä · Ei rekisteröitymistä eikä korttia

Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia

Android? Tingdong Androidille

Ilmainen kokeilu · Ei tiliä eikä korttia · Yksi sovellus iPhonelle ja iPadille

Kokouksia ja oppitunteja iPhonella tai iPadilla? Tingdong iPhonelle ja iPadille

Puheluita ja videoita Macilla? Mac-versiot

Windows 11 (vain tekstitys ja Ääneenluku, puheluihin ei lähetetä mitään)

Windows-tietokone? Tingdong Windowsille

Käytätkö Macia? Mac-versiot