Terjemahan bahasa Mandarin real-time di Mac Anda

Cara menyiapkannya

1. 1
   Buka Tingdong lalu pilih “Dengar Langsung”

   Pilih “Suara layar” agar ia mendengar persis apa yang diputar video, siaran, atau rapatnya. Bahasa Mandarin dikenali, bukan dipilih.

2. 2
   Tekan Start

   Teks mengambang di atas pemutar atau jendela rapat: kalimat aslinya di atas, bahasa Indonesia di bawah, diperbarui sebelum kalimatnya selesai.

3. 3
   Untuk panggilan, beralih ke “Terjemahan Panggilan”

   Pilih Tingdong Microphone di menu mikrofon aplikasi versi Mac, atau alihkan panggilan iPhone ke Mac lewat Bluetooth. Kata-kata Anda sampai sebagai suara berbahasa Mandarin.

Dibuat untuk panggilan pemasok, bukan untuk basa-basi

Sebagian besar kerja lintas negara dengan mitra di sana terjadi lewat suara: panggilan di aplikasi pesan, rekaman keliling pabrik, pemasok yang lebih suka bicara daripada mengetik. Di situ yang dipertaruhkan angka — harga, jumlah, tenggat, tanggal kirim — dan satu angka yang salah dengar berarti uang. Dua hal menolong: kalimat aslinya tetap tampil di atas terjemahannya, jadi angka atau kode produk selalu bisa Anda cocokkan dengan yang benar-benar diucapkan; dan terjemahannya berjalan sebagai aliran yang menerus dengan konteks antar kalimat, bukan pesan per pesan, sehingga pesan suara panjang yang datang enam rekaman beruntun tetap terbaca dari awal sampai akhir. Untuk panggilannya sendiri, ambil panggilan di aplikasi versi Mac lalu pilih Tingdong Microphone — lihat halaman WeChat untuk langkahnya.

Tanya Jawab