Terjemahkan pesan suara dan panggilan WeChat

Cara menyiapkannya

1. 1
   Untuk pesan suara: “Dengar Langsung” dengan “Suara layar”

   Jalankan Tingdong, lalu tekan putar pada pesan suaranya di WeChat versi Mac. Teksnya muncul selagi rekaman berjalan: kalimat asli di atas, bahasa Anda di bawah.

2. 2
   Untuk panggilan: ambil panggilannya di WeChat versi Mac

   Pilih “Terjemahan Panggilan” di Tingdong, lalu pilih “Tingdong Microphone” (versi situs web) sebagai mikrofon di pengaturan WeChat. Satu pilihan itu saja seluruh penyiapannya.

3. 3
   Bicaralah, atau cukup membaca

   Mereka mendengar suara Anda plus suara terjemahan (versi situs web); Anda membaca teks dwibahasa. Kalau Anda hanya perlu mengerti mereka, “Dengar Langsung” memberi teks tanpa memakai mikrofon Anda.

Panggilan pemasok adalah tempat taruhannya berada

Kebanyakan orang yang membutuhkan ini bukan sedang mengobrol — mereka sedang mengecek harga, jumlah, waktu produksi, atau tanggal kirim dengan pabrik, agen, atau mitra, dan satu angka yang salah dengar berarti uang. Dua hal menolong di situ. Kalimat aslinya tetap tampil di atas terjemahannya, jadi sebuah angka atau kode produk selalu bisa dicocokkan dengan yang benar-benar diucapkan. Dan terjemahannya berjalan sebagai aliran menerus dengan konteks antar kalimat alih-alih pesan per pesan, yang membuat pesan suara panjang — jenis yang datang sebagai enam rekaman beruntun — tetap terbaca dari awal sampai akhir. Bahasanya dikenali per frasa di antara 60+ masukan, jadi panggilan yang berpindah antara Mandarin dan Inggris tidak butuh pengaturan ulang.

Tanya Jawab