Oversatt teksting i Google Meet, uten Workspace-sperren

Oppdatert 2026-11-19

Ta samtalen eller møtet på Macen, så vises det den andre siden sier, på ditt språk mens de snakker. Er «oversatt teksting» grået ut eller borte i Google Meet, skyldes det nesten alltid abonnementet, ikke deg: funksjonen er låst til bestemte Workspace-utgaver og AI-tillegg, og det er organisasjonen til verten som styrer den. Tingdong går helt utenom sperren – den kjører på Macen, lytter til møtelyden du allerede hører, og legger oversatte undertekster i sanntid på ditt språk over skjermen. Ingen lisens hos verten, ingen forespørsel til administratoren, og ingenting blir med i samtalen.

60+språk, gjenkjent automatisk
Simultantoversettelsen starter før setningen er ferdig
Mac og Windowsalle apper på en Mac, datamaskinlyd på en PC

Slik konfigurerer du det

  1. 1
    Åpne Tingdong, velg «Sanntidsteksting», kilde «Bare Mac-lyd»

    Den hører nøyaktig det møtet spiller av – hver taler, hver aksent, til og med språkbytte midt i møtet.

  2. 2
    Klikk Start og bli med i møtet

    Flytende undertekster følger samtalen på ditt språk. Det fungerer uansett om verten har slått på noe eller ikke.

  3. 3
    Vil du svare på deres språk?

    Bytt til Samtaleoversettelse og velg «Tingdong Microphone» i mikrofonmenyen i Meet – ordene dine når rommet som oversatt stemme. Å sende den oversatte stemmen din inn i en samtale eller et møte via Tingdong Microphone krever nettstedversjonen for Mac; App Store-versjonen tekster fortsatt det den andre siden sier.

Oversatt teksting i Google Meet, uten Workspace-sperren
Ett oppsett for alle møteapper: velg Tingdong Microphone (nettstedversjonen for Mac) i mikrofonmenyen.

Fungerer når verten ikke kan hjelpe

Den oversatte tekstingen i Meet avhenger av Workspace-utgaven og administratorinnstillingene til den som eier møtet; Microsoft Teams låser oversatt teksting bak en Premium-lisens på samme måte. Som deltaker kan du ikke ordne noen av delene. En tolk på lytterens side er det strukturelle svaret: Tingdong fanger opp systemlyden på Macen, så det spiller ingen rolle hvilken plattform møtet er på, hvilket abonnement verten betaler for, eller om teksting i det hele tatt var slått på. Transkripsjonen blir på Macen din, og ingen ser en ekstra deltaker.

Google Meet på en Windows-PC

På en Windows-PC åpner du Tingdong for Windows, velger «Datamaskinlyd» og klikker «Start lytting»: Meet- eller Teams-møtet du lytter til, vises på ditt språk som undertekster i sanntid, uansett hvilket abonnement verten har. Ingenting sendes inn i samtalen: å svare på deres språk via Tingdong Microphone krever nettstedversjonen for Mac. Mer om «Datamaskinlyd»: Oversett lyden PC-en spiller av (Windows).

Vanlige spørsmål

Hvorfor er oversatt teksting grået ut i Google Meet?

Den er begrenset til bestemte Google Workspace-utgaver og AI-tillegg, og organisasjonen til verten må ha slått på funksjonen. Gratiskontoer og de fleste standardabonnementer får den ikke. Tingdong kjører i stedet på din egen Mac, så ingen abonnementer eller vertsinnstillinger kan grå den ut.

Trenger jeg tillatelse fra verten?

Nei. Tingdong lytter på Macen til lyden den allerede spiller av for deg; gjenkjenning og oversettelse går over nettet. Den blir aldri med i møtet og tar ikke opp møtet – så det er ingenting for en vert å slå på eller godkjenne. Undertekstene vises bare på din skjerm.

Fungerer det samme trikset for Microsoft Teams?

Ja. Teams skjuler oversatt teksting bak Teams Premium; det bryr ikke Tingdong seg om. På Mac fanger den opp systemlyden, så Meet, Teams, Zoom, Webex og FaceTime fungerer helt likt.

Hvilke språk kan den oversette mellom?

60+ kildespråk, gjenkjent automatisk – ingen trenger å si på forhånd hvilket språk de skal snakke. Undertekstene kommer på ditt språk; med Samtaleoversettelse når svarene dine rommet som oversatt stemme. (Tingdong Microphone og oversatt stemme: bare i nettstedversjonen for Mac.)

Prøv den på neste video, møte eller samtalePrøv det på neste møte eller forelesningPrøv det på neste møte eller time

Last ned gratis for macOS Last ned for Windows

Tilgjengelig på Google Play

Last ned fra App Store

Gratis prøveperiode: omtrent 60 minutter med undertekster · Ingen registrering eller kort

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort

Android? Tingdong for Android

Gratis prøveperiode · Ingen konto eller kort · Én app for iPhone og iPad

Møter og undervisning på iPhone eller iPad? Tingdong for iPhone og iPad

Samtaler og videoer på en Mac? Mac-versjoner

Windows 11 (bare undertekster og «Les opp», ingenting sendes inn i samtaler)

Windows-PC? Tingdong for Windows

Bruker du Mac? Mac-versjoner