Traduzir voz do Discord em tempo real
Atualizado em 2026-09-15
Toque em Iniciar, dê play e as legendas aparecem conforme se fala — no original, traduzidas ou as duas. Em servidor internacional, o texto você traduz como quiser; o canal de voz é que te deixa de fora. Partida com gente da Europa e da Ásia, servidor de estudo, evento em palco, comunidade de um jogo que só tem gente falando inglês — nada disso tem legenda. Com o Discord no Mac e o Tingdong rodando, o que o canal toca vira legenda em português na sua tela, e a sua fala pode chegar traduzida aos outros.
Como configurar
- 1Para só acompanhar, abra “Escuta ao vivo”
Fonte “Som da tela”, toque em Iniciar: o canal de voz vira legenda em português flutuando ao lado do jogo ou do navegador. O seu microfone não é tocado.
- 2Para falar, mude para “Tradução de chamadas”
Nas configurações de voz do Discord, escolha “Tingdong Microphone” como dispositivo de entrada. É a configuração inteira.
- 3Fale normalmente
O canal escuta a sua voz mais uma voz traduzida, e você lê as respostas em legenda bilíngue, com troca de idioma detectada no meio da conversa.
Canal de voz não tem legenda para ninguém
Discord tem tradução nenhuma no canal de voz: o que é falado não vira texto em lugar algum, e num evento em palco ou numa call de raide só acompanha quem entende o idioma. Bots de transcrição precisam entrar no servidor como participante, o que nem sempre é permitido e aparece para todo mundo. O Tingdong roda inteiro no seu Mac e escuta o áudio que você já está ouvindo, então ninguém vê um membro a mais na lista e nada é gravado no servidor. Se você também quiser falar, o caminho é o mesmo de todo app de chamada: escolher “Tingdong Microphone” como microfone, e aí o canal escuta a sua voz acompanhada da tradução.
Perguntas frequentes
Os outros do servidor veem alguma coisa?
Não. O Tingdong não é um bot e não entra no servidor. Ele escuta o áudio que o seu Mac já toca e as legendas aparecem só na sua tela.
Funciona com várias pessoas falando?
Funciona. Ele legenda o áudio do canal como ele chega, e o idioma é detectado por trecho entre 60+ entradas, então um canal com gente de países diferentes continua legendado sem ajuste.
E o áudio do jogo por cima das vozes?
O motor foi feito para fala contínua e segue as vozes com o jogo ao fundo. A fala original fica sempre na tela acima da tradução, então dá para conferir quando a cena está barulhenta.
Dá para usar em evento de palco e em transmissão do servidor?
Dá. Basta a Escuta ao vivo com fonte “Som da tela”: qualquer som que o Mac toque vira legenda em português, inclusive palestra, transmissão e vídeo compartilhado.
Experimente no seu próximo vídeo, reunião ou chamada
Baixar grátis para macOS100 credits de teste na instalação · Sem cadastro, sem cartão