Traduzir áudios e chamadas do WhatsApp no Mac
Atualizado em 2026-09-15
Escolha Tingdong Microphone uma vez e cada chamada é interpretada nos dois sentidos, na hora. Mensagem de voz é o formato preferido de meio mundo — e não tem legenda nenhuma: um áudio de três minutos em espanhol, inglês ou árabe chega e você só descobre o que tem dentro apertando play. Chamada de voz e de vídeo também não têm legenda. Com o WhatsApp para Mac e o Tingdong rodando, o áudio vira legenda em português enquanto toca, e na chamada a sua fala pode chegar traduzida para o outro lado.
Como configurar
- 1Para áudios, abra “Escuta ao vivo”
Fonte “Som da tela”, toque em Iniciar e dê play na mensagem de voz: a legenda em português aparece enquanto o áudio toca.
- 2Para chamadas, mude para “Tradução de chamadas”
No WhatsApp para Mac, escolha “Tingdong Microphone” no menu de microfone. Essa escolha é a configuração inteira.
- 3Fale normalmente
O outro lado escuta a sua voz mais uma voz traduzida, e você lê as respostas em legenda bilíngue. Ninguém do outro lado instala nada.
O áudio de três minutos que ninguém transcreve
Grupo de família, grupo de trabalho, cliente que prefere falar a digitar: a mensagem de voz virou o formato padrão e continua sendo o único conteúdo do celular que não tem nenhuma forma de legenda automática entre idiomas. O mesmo vale para chamada de voz e de vídeo. Como o Tingdong escuta o som que o seu Mac toca, qualquer áudio que você dê play vira legenda em português — inclusive quando a pessoa mistura dois idiomas na mesma mensagem, porque a detecção é por trecho entre 60+ entradas. Para conversar ao vivo, o caminho é escolher “Tingdong Microphone” como microfone dentro do WhatsApp para Mac; nada é instalado do outro lado e nenhum robô entra na chamada.
Perguntas frequentes
Funciona no WhatsApp do celular?
A tradução roda no Mac. Use o WhatsApp para Mac para chamadas e para ouvir os áudios; ligações telefônicas comuns podem ser passadas do iPhone para o Mac por Bluetooth. No celular sozinho não há como um app de terceiros acessar o áudio da chamada.
A outra pessoa precisa instalar alguma coisa?
Nada. Ela usa o WhatsApp normalmente e escuta a sua voz original mais uma voz traduzida. Tudo roda no seu Mac e nenhum participante extra aparece na chamada.
E mensagem de voz em vários idiomas?
Sem problema. São 60+ idiomas de entrada detectados sozinhos, trecho a trecho, então um áudio que começa em espanhol e termina em inglês é legendado sem nenhum ajuste.
As legendas ficam salvas em algum lugar?
A transcrição fica no seu Mac; o áudio não é guardado. As legendas aparecem só na sua tela, e nada é enviado para os seus contatos.
Experimente no seu próximo vídeo, reunião ou chamada
Baixar grátis para macOS100 credits de teste na instalação · Sem cadastro, sem cartão