Översättning i realtid för FaceTime-samtal

Uppdaterad 2026-11-19

Ta samtalet eller mötet på din Mac, så visas det som den andra sidan säger på ditt språk medan de talar. Vill du översätta ett FaceTime-samtal live, ta samtalet på din Mac med Tingdong igång: det de säger blir tvåspråkiga undertexter i realtid, och med Samtalsöversättning påslagen når det du säger dem som en översatt röst. Det fungerar i FaceTime-gruppsamtal, känner automatiskt igen 60+ språk och personerna på andra sidan installerar ingenting. För att skicka din översatta röst in i ett samtal eller möte via Tingdong Microphone behöver du webbplatsversionen; App Store-versionen undertextar ändå det den andra sidan säger.

60+språk, känns igen automatiskt
Simultantöversättningen börjar innan meningen är slut
Alla apparpå din Mac

Så ställer du in det

  1. 1
    Öppna Tingdong och välj ”Samtalsöversättning”

    Appen gör i ordning Tingdong Microphone (webbplatsversionen) och guidar dig med bilder.

  2. 2
    Välj ”Tingdong Microphone” (webbplatsversionen) som mikrofon i FaceTime

    Det enda valet i menyn är hela inställningen – samma väg fungerar för samtal i Zoom, WhatsApp och WeChat.

  3. 3
    Prata

    De hör din röst plus en översatt röst; du läser tvåspråkiga liveundertexter av allt de säger. Vill du bara läsa med? Använd ”Liveundertexter” – då undertextas samtalet utan att din mikrofon berörs. (Tingdong Microphone och den översatta rösten: bara i webbplatsversionen.)

Översättning i realtid för FaceTime-samtal
Guiden i appen: en väg för alla samtal och mötesappar.

Därför tystnar de flesta undertextverktyg vid samtal

Ljudet i FaceTime och telefonsamtal spelas upp av en systemprocess utan fönster, inte av ett vanligt appfönster – så verktyg som bygger på skärminspelning hör det helt enkelt aldrig. Tingdong har ett eget avlyssningsflöde för systemljud byggt för samtal, och därför undertextar samma app som klarar YouTube även ett pågående FaceTime-samtal. Apples egen Live Translation är det inbyggda alternativet: gratis och på enheten, men bara samtal mellan två personer, en handfull språk och undertexter i stället för en översatt röst.

Vanliga frågor

Hur skiljer det sig från Apples inbyggda Live Translation?

Apples Live Translation (iOS 26) är gratis och körs på enheten – använd den om den passar. Den täcker samtal mellan två personer på nyare iPhone-modeller på ungefär 10 språk och översätter turvis. Tingdong täcker FaceTime-gruppsamtal, 60+ automatiskt igenkända språk, löpande simultant tempo, en översatt röst åt båda hållen, och samma app undertextar dina möten och videor. (Tingdong Microphone och den översatta rösten: bara i webbplatsversionen.)

Fungerar det i gruppsamtal på FaceTime?

Ja. Tingdong översätter samtalsljudet som din Mac spelar upp, så det spelar ingen roll hur många som är med i samtalet eller mellan vilka språk de byter – varje talare undertextas och språkbyten känns igen automatiskt mitt i samtalet.

Behöver de andra något?

Ingenting. De ringer dig på FaceTime som vanligt och hör din egen röst plus en översatt röst. (Tingdong Microphone och den översatta rösten: bara i webbplatsversionen.)

Hur är det med samtal i WhatsApp, WeChat eller Zoom?

Samma enda väg: välj ”Tingdong Microphone” i appens mikrofonmeny. Alla appar där du kan välja mikrofon får livetolkning åt båda hållen. (Tingdong Microphone och den översatta rösten: bara i webbplatsversionen.)

Prova på din nästa video, ditt nästa möte eller samtalProva på ditt nästa möte eller din nästa föreläsningProva på ditt nästa möte eller din nästa lektion

Ladda ned gratis för macOS

Ladda ned på Google Play

Hämta i App Store

Gratis provperiod: cirka 60 minuter undertexter · Inget konto eller kort

Gratis provperiod · Inget konto eller kort

Android? Tingdong för Android

Gratis provperiod · Inget konto eller kort · En app för iPhone och iPad

Möten och lektioner på iPhone eller iPad? Tingdong för iPhone och iPad

Samtal och videor på en Mac? Mac-versioner

Den här sidan handlar om Mac. Windows-dator? Tingdong för Windows

Använder du Mac? Mac-versioner