Mötesöversättare för fysiska och hybrida möten

Uppdaterad 2026-11-19

Lägg Macen på bordet, tryck på Start, så visas det som sägs på ditt språk medan det sägs. För ett möte där deltagarna sitter i samma rum – ett kundbesök, en förhandling, en projektgenomgång med en leverantör, ett konferensbord med några kollegor som ringer in – kör du Tingdong på din Mac och låter det lyssna på rummet. Det hör personerna vid bordet genom Macens mikrofon, känner av vilket språk var och en talar, sätter en etikett på varje talare och visar liveöversatta undertexter medan de pratar. Ingen annan installerar något, och ingen bot går med i något samtal.

60+språk, känns igen automatiskt
Simultantöversättningen börjar innan meningen är slut
Mac och Windowsalla appar på en Mac, datorljud på en pc

Så ställer du in det

  1. 1
    Öppna Tingdong, välj ”Liveundertexter” och källan ”Bara rummet”

    Placera Macen mitt på bordet, eller använd valfri mikrofon som du väljer i Systeminställningar → Ljud → Ingång. I ett hybridmöte, där några deltar via Teams, Zoom eller Meet på samma Mac, väljer du ”Rummet + Mac-ljud” så att Tingdong hör rummet och samtalet samtidigt.

  2. 2
    Tryck på Start när mötet börjar

    Undertexterna visas medan meningen fortfarande sägs, originalet och översättningen tillsammans, med en etikett för varje röst – Talare 2, Talare 3. Tingdong känner själv igen språket, så du behöver aldrig välja något, och följer den som byter språk.

  3. 3
    På en Mac, för hela bordet: klicka på ”Storbildsundertexter”

    Undertexterna fyller mötesrummets tv, en projektor eller en andra skärm med stor text på mörk bakgrund, utan något annat på skärmen; tryck på Esc för att lämna. Om du hellre lyssnar än läser slår du på ”Läs upp” och hör översättningen på ditt språk.

Mötesöversättare för fysiska och hybrida möten
Liveundertexter: originalet och översättningen tillsammans, medan det sägs.

Var du ska placera Macen i ett mötesrum

Igenkänningen kan aldrig bli bättre än det mikrofonen hör, så var Macen står betyder mer än någon inställning. Vid ett bord för fyra till sex personer hör en MacBook i mitten alla; vid ett långt konferensbord placerar du den nära personerna vars språk du behöver, eller kopplar in en USB-konferensmikrofon och väljer den i Systeminställningar → Ljud → Ingång. Ljudet skickas live för igenkänning och översättning och sparas inte; transkriptionen sparas bara på din Mac. För ett föredrag eller en lektion, se liveöversättning av föreläsningar; för ett möte du bara deltar i online, Teams och Zoom.

På en bärbar Windows-dator

I Tingdong för Windows väljer du ”Rum”: appen lyssnar genom den bärbara datorns mikrofon, och det som personerna vid bordet säger visas på ditt språk medan de pratar. För ett möte som du följer på själva datorn väljer du i stället ”Datorljud” (mer i översätta ljudet som spelas på din dator). Storbildsundertexter finns inte i Windows-versionen: det är en Mac-funktion, i både App Store-versionen och webbplatsversionen, så på en bärbar Windows-dator stannar undertexterna på din egen skärm.

Vanliga frågor

Kan alla vid bordet läsa undertexterna?

Ja, på en Mac. Klicka på ”Storbildsundertexter” så fyller de rummets tv, en projektor eller en andra skärm med stor text på mörk bakgrund, utan fönsterram eller knappar runt omkring; tryck på Esc för att gå tillbaka. Ingen behöver en app eller en telefon. I ett hybridmöte delar du undertextfönstret i Teams eller Zoom, så läser de som ringer in samma undertexter.

Hur vet den vem som talar?

Tingdong sätter en etikett på varje röst – Talare 2, Talare 3 – så att ett möte med flera personer förblir läsbart.

Vad händer om mötet växlar mellan språk?

Inget behöver ställas in. Tingdong känner själv igen det talade språket, så du behöver aldrig välja något, följer den som byter språk och visar vem som talar, så ett möte på två språk kräver ingen förberedelse. Du väljer språket du läser på; allt som sägs översätts till det.

Spelas mötet in eller sparas det?

Nej. Ljudet skickas live över nätverket för igenkänning och översättning och sparas inte; transkriptionen av undertexterna sparas bara på din Mac. Utan internetanslutning visar Tingdong inga undertexter i stället för att gissa. Ingen annan i rummet ser något om du inte visar undertexterna på en skärm.

Vad kostar ett möte på en timme?

Undertexter kostar 1 kredit per minut, så ett möte på en timme är 60 krediter. Uppläsning kostar 8 krediter per minut och debiteras bara medan någon faktiskt talar. Varje ny Mac får en gratis provperiod med ungefär 60 minuter undertexter, utan registrering och utan kort.

Prova på din nästa video, ditt nästa möte eller samtalProva på ditt nästa möte eller din nästa föreläsningProva på ditt nästa möte eller din nästa lektion

Ladda ned gratis för macOS Hämta för Windows

Ladda ned på Google Play

Hämta i App Store

Gratis provperiod: cirka 60 minuter undertexter · Inget konto eller kort

Gratis provperiod · Inget konto eller kort

Android? Tingdong för Android

Gratis provperiod · Inget konto eller kort · En app för iPhone och iPad

Möten och lektioner på iPhone eller iPad? Tingdong för iPhone och iPad

Samtal och videor på en Mac? Mac-versioner

Windows 11 (bara undertexter och Läs upp, inget skickas in i samtal)

Windows-dator? Tingdong för Windows

Använder du Mac? Mac-versioner