ترجمة فورية لـ Amazon Prime Video

طريقة الإعداد

1. 1
   افتح Tingdong واختر «الاستماع المباشر»

   اختر «صوت الشاشة» ليسمع بالضبط ما يشغّله Prime Video ولا شيء من الغرفة.

2. 2
   شغّل العمل أو الحدث المباشر

   تطفو الترجمة فوق المشغّل: السطر الأصلي في الأعلى والعربية تحته، وتتحدّث والجملة ما زالت تُقال.

3. 3
   اختياري: فعّل الترجمة المنطوقة

   يمكن قراءة الترجمة بالعربية بصوت عالٍ بدلًا من ذلك، وهو مفيد في مباراة أو فيلم وثائقي تتابعه بنصف انتباه.

الرياضة المباشرة والأعمال الدولية حيث تنتهي الترجمة النصية

الأعمال الدرامية تحصل على ملف ترجمة في النهاية عادة، أما الأحداث المباشرة فلا: التعليق يُقال لحظة وقوعه ولا أحد يكتبه لمتجرك. والفجوة نفسها تظهر في الأعمال الدولية والأفلام القديمة المرخّصة، حيث قد تحمل منطقة ما الفيديو بلغة ترجمة واحدة أو اثنتين فقط. ولأن Tingdong يعمل من الصوت لا من مسار ترجمة، فلا شيء من ذلك يهم: تعليق مباشر، مقابلة بعد المباراة، عمل كوري أو إسباني، فيلم وثائقي براوٍ وضيوف على الشاشة بلغة أخرى، كلها تُترجم بالطريقة نفسها. واللغة تُكتشف لكل عبارة بين 60+ لغة إدخال، فبث ينتقل بين لغتين يستمر بلا تغيير إعداد.

الأسئلة الشائعة