ترجمة رسائل Telegram الصوتية والمكالمات

طريقة الإعداد

1. 1
   للرسائل الصوتية ومقاطع القنوات: «الاستماع المباشر» مع «صوت الشاشة»

   اضغط «ابدأ» في Tingdong ثم شغّل الرسالة أو المقطع في Telegram Desktop. تظهر الترجمة أثناء التشغيل: الأصل في الأعلى والعربية تحته.

2. 2
   للمكالمات والمحادثات الصوتية: استخدم Telegram Desktop على Mac

   اختر «ترجمة المكالمات» في Tingdong ثم «Tingdong Microphone» ميكروفونًا في إعدادات Telegram. اختيار واحد من قائمة، ولا شيء غيره.

3. 3
   تحدّث، أو استمع فقط

   مع «ترجمة المكالمات» يسمعون صوتك مع صوت مترجم وتقرأ أنت ترجمة ثنائية اللغة. وفي محادثة صوتية جماعية تستمع فيها، يترجمها «الاستماع المباشر» بلا ميكروفونك.

التفريغ ليس ترجمة، والبوت لا يسمع مكالمة

الطريقان المعتادان يتوقفان قبل النهاية. التفريغ يعطيك نصًا باللغة الأصلية، وهو مفيد إن كنت تقرؤها أصلًا؛ وبوتات الترجمة في المجموعات تعمل على الرسائل المكتوبة ولا تلمس الصوت إطلاقًا. ثم إن أي حل قائم على بوت يكون مرئيًا لكل من في المحادثة، وهذا ليس ما تريده في مجموعة عمل أو قناة صفقات. يقف Tingdong خارج Telegram تمامًا: يترجم الصوت الذي يشغّله جهاز Mac، فرسالة صوتية معاد توجيهها، ومقطع في قناة، ومكالمة فردية، ومحادثة صوتية بعدة متحدثين، كلها تعمل بالطريقة نفسها، واللغة تُكتشف لكل عبارة بين 60+ لغة إدخال. لا يُنشر شيء، ولا يُضاف بوت، ولا يرى الطرف الآخر أي اختلاف.

الأسئلة الشائعة