Dịch thời gian thực cho kênh thoại Discord

Cách thiết lập

1. 1
   Mở Tingdong và chọn “Nghe trực tiếp”

   Nguồn để “Âm thanh màn hình” để nó nghe đúng thứ kênh thoại đang phát, kèm cả tiếng game bên dưới.

2. 2
   Bấm Start rồi vào kênh thoại

   Phụ đề nổi bám theo cuộc trò chuyện bằng tiếng Việt. Đặt bảng phụ đề cạnh cửa sổ game hay cửa sổ Discord.

3. 3
   Muốn họ hiểu bạn thì chuyển sang “Dịch cuộc gọi”

   Chọn “Tingdong Microphone” làm thiết bị nhập trong Discord; họ nghe giọng gốc của bạn cùng một giọng đã dịch, và không phải cài gì.

Nhiều người nói cùng lúc, và thường là hơn một thứ tiếng

Kênh thoại là dạng hội thoại khó nhất: không ai chờ lượt, lời chồng lên lời, tiếng game nền bên dưới, và trong phòng thường có hai ba thứ tiếng cùng lúc. Tingdong dịch âm thanh mà kênh đang phát, nên số người nói không thành vấn đề, còn ngôn ngữ thì được nhận theo từng câu trong hơn 60 ngôn ngữ đầu vào chứ không phải đặt một lần — một nhóm nói tiếng Hàn thỉnh thoảng chêm tiếng Anh để gọi mục tiêu vẫn ra phụ đề đúng. Vì nó làm việc ở ngoài Discord, cùng cửa sổ đó còn làm phụ đề cho một buổi phát ai đó đang chia sẻ màn hình, một clip YouTube mở trong kênh và cả lời thoại trong game. Không có gì được thêm vào máy chủ, nên không phải xin quyền cho bot và các thành viên khác chẳng thấy gì.

Câu hỏi thường gặp