Dịch tin nhắn thoại và cuộc gọi Telegram

Cách thiết lập

1. 1
   Tin nhắn thoại: “Nghe trực tiếp” với “Âm thanh màn hình”

   Bấm Start trong Tingdong rồi bấm phát tin nhắn trong Telegram trên máy Mac. Câu gốc ở trên, tiếng Việt ở dưới.

2. 2
   Cuộc gọi và voice chat: gọi trong Telegram bản Mac

   Chọn “Dịch cuộc gọi” trong Tingdong, rồi chọn “Tingdong Microphone” làm micro trong cài đặt của Telegram.

3. 3
   Nói, hoặc chỉ đọc

   Họ nghe giọng bạn cùng một giọng đã dịch; bạn đọc phụ đề song ngữ cho mọi người nói. Chỉ bật Nghe trực tiếp thì chỉ có phụ đề, không đụng tới micro.

Bản gỡ băng không phải bản dịch, và bot thì không nghe được cuộc gọi

Hai lối đi quen thuộc đều dừng lại giữa đường. Gỡ băng cho bạn chữ trong chính ngôn ngữ gốc, chỉ hữu ích nếu bạn vốn đọc được thứ tiếng ấy. Bot dịch trong nhóm thì làm việc trên tin nhắn gõ tay và không bao giờ chạm tới âm thanh. Thêm nữa, mọi cách dùng bot đều lộ ra trước cả nhóm, điều không ai muốn trong một nhóm công việc hay một kênh đang bàn hợp đồng. Tingdong đứng hẳn ngoài Telegram: nó làm phụ đề cho âm thanh máy Mac đang phát, nên một tin nhắn thoại được chuyển tiếp, một tin thoại trong kênh, một cuộc gọi một đối một hay một voice chat nhóm nhiều người nói đều chạy như nhau, ngôn ngữ nhận theo từng câu trong hơn 60 ngôn ngữ đầu vào. Không có gì được đăng ngược lại, không bot nào được thêm vào, và phía bên kia không thấy gì khác.

Câu hỏi thường gặp