Traducir canales de voz de Discord
Actualizado 2026-09-15
Pulsa Iniciar, dale al play y los subtítulos aparecen según se va hablando: en original, traducidos o ambos. En Discord la comunidad interesante suele hablar otro idioma: un servidor de un juego con gente de medio mundo, un canal de voz donde se organiza una raid, un evento de escenario, la comunidad de un proyecto que hace sus reuniones en inglés. La voz de Discord no tiene subtítulos. Con Tingdong abierto en tu Mac, “Escucha en vivo” muestra en español lo que se dice en el canal, y “Traducción de llamadas” envía tu voz traducida al idioma del servidor eligiendo “Tingdong Microphone” como micrófono.
Cómo configurarlo
- 1Para escuchar: “Escucha en vivo”
Elige “Sonido de pantalla”, pulsa Iniciar y entra en el canal de voz. Los subtítulos en español flotan junto a la ventana del juego.
- 2Para hablar: “Traducción de llamadas”
En Ajustes de Discord, Voz y vídeo, selecciona “Tingdong Microphone” como dispositivo de entrada.
- 3Juega o reúnete con normalidad
El canal oye tu voz más una voz traducida, y tú lees en español lo que responden. Nadie del servidor instala nada.
Un canal de voz con seis personas hablando a la vez
Discord no genera subtítulos de la voz, y aunque los generase el problema seguiría siendo el mismo: en un canal de voz hay varias personas hablando, se pisan, cambian de idioma para saludar a alguien y usan la jerga del juego. Tingdong traduce el audio que tu Mac ya reproduce, así que el canal de voz, un evento de escenario, un directo compartido en pantalla o un vídeo que alguien pone de fondo se subtitulan igual, sin bot en el servidor y sin que nadie vea un participante extra. El idioma se detecta frase a frase entre más de 60 entradas, que es lo que hace usable un servidor internacional donde se pasa del inglés al portugués sin avisar. Si además quieres responder, hay una sola ruta: “Tingdong Microphone” como dispositivo de entrada en los ajustes de voz.
Preguntas frecuentes
¿Entra un bot en mi servidor?
No. Todo ocurre en tu Mac sobre el audio que ya estás oyendo: no se añade ningún miembro al servidor, no se escribe en los canales y los subtítulos solo se ven en tu pantalla.
¿Funciona con varias personas hablando en el canal?
Sí. Se traduce el audio del canal tal como suena, así que no importa cuánta gente haya ni entre qué idiomas se muevan; los cambios de idioma se detectan sobre la marcha.
¿Pueden oírme en su idioma?
Sí. Cambia a “Traducción de llamadas” y elige “Tingdong Microphone” como dispositivo de entrada en los ajustes de voz de Discord: oirán tu voz más una voz traducida.
¿Y los directos y las pantallas compartidas?
Se subtitulan igual, porque lo que se captura es el sonido que reproduce tu Mac, incluido el audio de un juego o de un vídeo que alguien comparta en el canal.
Pruébalo en tu próximo vídeo, reunión o llamada
Descargar gratis para macOS100 créditos de prueba al instalar · Sin cuenta ni tarjeta