Traducir notas de voz y llamadas de WhatsApp
Actualizado 2026-09-15
Elige Tingdong Microphone una vez y cada llamada se interpreta en los dos sentidos, sobre la marcha. Las notas de voz y las llamadas de WhatsApp no llevan subtítulos de ningún tipo, así que un audio de tres minutos en un idioma que no dominas hay que escucharlo entero y adivinar. Con Tingdong abierto en tu Mac y “Escucha en vivo” activado, basta con darle a reproducir a la nota: el texto aparece en español mientras suena, con la frase original encima. Y si la llamada la haces desde WhatsApp para Mac, “Traducción de llamadas” interpreta en los dos sentidos.
Cómo configurarlo
- 1Para una nota de voz: “Escucha en vivo”
Elige “Sonido de pantalla”, pulsa Iniciar y dale a reproducir al audio dentro de WhatsApp. El texto sale en español mientras suena.
- 2Para una llamada en WhatsApp para Mac: “Traducción de llamadas”
En los ajustes de WhatsApp, elige “Tingdong Microphone” como micrófono. Esa única opción es toda la configuración.
- 3Habla con normalidad
La otra persona oye tu voz más una voz traducida a su idioma, y tú lees sus respuestas en español. En su lado no instala nada.
Un audio de voz no se puede copiar y pegar en un traductor
Con el texto de un chat siempre queda la salida de copiarlo en un traductor. Con una nota de voz no: hay que escucharla, y si la persona habla rápido, con acento o mezclando idiomas, se escucha tres veces y se sigue perdiendo la mitad. Lo mismo pasa con la llamada, donde no existe ninguna pista de subtítulos. Tingdong trabaja sobre el sonido que reproduce tu Mac, así que la nota de voz se convierte en texto simplemente al reproducirla, y para hablar hay una sola ruta: elegir “Tingdong Microphone” como micrófono dentro de WhatsApp para Mac. Un detalle importante y honesto: una llamada que empieza y termina dentro del iPhone no pasa por tu Mac. Para esas está la llamada telefónica normal, que sí puedes pasar del iPhone al Mac por Bluetooth.
Preguntas frecuentes
¿Puedo traducir una llamada de WhatsApp hecha desde el iPhone?
Desde el propio iPhone, no: el audio de esa llamada no pasa por el Mac. Haz la llamada en WhatsApp para Mac y elige “Tingdong Microphone”, o usa una llamada telefónica normal pasada al Mac por Bluetooth.
¿La otra persona tiene que instalar algo?
No. Habla con normalidad desde su móvil o su ordenador y oye tu voz junto a una voz traducida a su idioma. Todo ocurre en tu Mac.
¿Y los audios que me envían en un grupo?
Funcionan igual: con “Escucha en vivo” activo, pulsa reproducir y el texto aparece en español mientras suena, con la frase original encima por si quieres comprobar un nombre o una cifra.
¿Tengo que decir en qué idioma hablan?
No. Se detectan más de 60 idiomas de entrada automáticamente y frase a frase, así que un grupo donde se mezclan varios idiomas se sigue sin cambiar ningún ajuste.
Pruébalo en tu próximo vídeo, reunión o llamada
Descargar gratis para macOS100 créditos de prueba al instalar · Sin cuenta ni tarjeta