Subtítulos traducidos en tiempo real para Disney+

Cómo configurarlo

1. 1
   Abre Tingdong y elige “Escucha en vivo”

   Selecciona “Sonido de pantalla” para que oiga exactamente lo que reproduce Disney+, nada del ambiente de la habitación.

2. 2
   Pulsa Iniciar y dale al play

   Un panel de subtítulos flota sobre el reproductor: arriba la frase original, abajo el español, sin pausar el vídeo.

3. 3
   Opcional: activa la interpretación hablada

   Si prefieres escuchar, la traducción puede leerse en voz alta en español mientras la película sigue su curso.

Las pistas de subtítulos dependen del título y de la región

Disney+ ofrece los idiomas de audio y subtítulos que tiene licenciados para cada título en cada país, y esa lista cambia de un título a otro: un estreno suele llegar con muchos idiomas, mientras que documentales, producciones locales de otros mercados, especiales y contenidos antiguos aparecen con dos o tres. Si viajas o ves algo que no está pensado para tu región, el idioma que necesitas simplemente no está en el menú. Tingdong no depende de ese menú porque traduce el sonido, no un archivo de subtítulos: escucha lo que tu Mac está reproduciendo y superpone el español. Por el mismo motivo la protección de copia no lo afecta, ya que nunca lee la imagen ni graba la pantalla; el vídeo sigue reproduciéndose con normalidad debajo de los subtítulos.

Preguntas frecuentes