Traducir llamadas y notas de voz de WeChat

Cómo configurarlo

1. 1
   Para una nota de voz: “Escucha en vivo”

   Elige “Sonido de pantalla”, pulsa Iniciar y reproduce el audio dentro de WeChat. El español sale mientras suena, con la frase original encima.

2. 2
   Para una llamada: “Traducción de llamadas”

   En WeChat para Mac, elige “Tingdong Microphone” (versión de la web) como micrófono. Es la misma ruta que en Zoom o FaceTime.

3. 3
   Habla en español

   Tu interlocutor oye tu voz más una voz en chino (versión de la web), y tú lees sus respuestas en español. No instala nada ni cambia de aplicación.

La parte cara de negociar no es el texto, es la llamada

El chat de texto se puede traducir de muchas maneras, y por eso casi nadie tiene problemas con la parte escrita. El cuello de botella aparece cuando la otra persona llama, o manda un audio largo porque le resulta más rápido que escribir: ahí no hay nada que copiar. Tingdong trata WeChat como cualquier otra app con menú de micrófono, así que la llamada se interpreta en los dos sentidos sin que entre ningún bot y sin que el proveedor instale nada. Las notas de voz se convierten en texto en español con solo reproducirlas. El mandarín se detecta de forma automática entre más de 60 idiomas de entrada, frase a frase, así que quien mezcla chino e inglés a mitad de llamada se sigue igual. El cantonés no está hoy entre los idiomas admitidos.

Preguntas frecuentes