Traduzione in tempo reale per la chat vocale di Discord

Come configurarlo

1. 1
   Per capire il canale: “Ascolto dal vivo” con “Audio dello schermo”

   Premi Avvia in Tingdong ed entra nel canale vocale come sempre. I sottotitoli galleggiano sopra Discord o sopra il gioco, aggiornati mentre gli altri stanno ancora parlando.

2. 2
   Per farti capire (versione del sito per Mac): “Traduzione chiamate”

   Scegli “Tingdong Microphone” (versione del sito per Mac) come dispositivo di ingresso nelle impostazioni Voce e video di Discord. Gli altri sentono la tua voce originale più una voce tradotta.

3. 3
   Facoltativo: fattelo leggere ad alta voce

   Se stai giocando e non puoi distogliere lo sguardo, la traduzione può essere pronunciata in italiano invece che letta.

Più persone che parlano insieme, in più di una lingua

Un canale vocale è la forma di conversazione più difficile: nessuno aspetta il proprio turno, le voci si sovrappongono, sotto c’è l’audio del gioco e spesso nella stessa stanza si parlano due o tre lingue. Tingdong traduce l’audio che il canale riproduce, quindi il numero di persone non è un fattore, e la lingua è rilevata frase per frase tra 60+ ingressi invece di essere impostata una volta per tutte: una squadra che parla italiano e passa all’inglese per le callout continua a essere sottotitolata correttamente. Siccome lavora fuori da Discord, la stessa finestra sottotitola anche uno stream che qualcuno sta condividendo, una clip riprodotta nel canale e le battute vocali del gioco. Nel server non viene aggiunto nulla, quindi non c’è nessun permesso da concedere a un bot e gli altri membri non vedono niente di diverso.

Domande frequenti