Tradurre i vocali e le chiamate WeChat

Come configurarlo

1. 1
   Per i vocali: “Ascolto dal vivo” con “Audio dello schermo”

   Avvia Tingdong, poi premi play sul vocale nell’app WeChat per Mac. I sottotitoli compaiono mentre suona: riga originale in alto, italiano sotto.

2. 2
   Per le chiamate: prendile nell’app WeChat per Mac

   Scegli “Traduzione chiamate” in Tingdong, poi seleziona “Tingdong Microphone” (versione del sito) come microfono nelle impostazioni di WeChat. Quella scelta è tutta la configurazione.

3. 3
   Parla, oppure limitati a leggere

   Sentono la tua voce più una voce tradotta (versione del sito); tu leggi i sottotitoli bilingui. Se ti basta capire loro, “Ascolto dal vivo” sottotitola la chiamata senza usare il tuo microfono.

Le call con i fornitori sono il punto in cui si gioca davvero

Chi ha bisogno di questo di solito non sta chiacchierando: sta verificando un prezzo, una quantità, un tempo di consegna o una data di spedizione con una fabbrica, un agente o un socio, e un numero capito male costa soldi. Due cose aiutano. La riga originale resta sullo schermo sopra la traduzione, quindi una cifra o un codice prodotto si possono confrontare con quello che è stato detto davvero. E la traduzione lavora su un flusso continuo con il contesto che passa tra le frasi, ed è quello che tiene leggibile un vocale lungo — quello che arriva come sei registrazioni di fila — dall’inizio alla fine. La lingua è rilevata frase per frase tra 60+ ingressi, quindi una call che alterna cinese e inglese non richiede alcun cambio di impostazione.

Domande frequenti