Röstöversättare kinesiska–svenska i realtid

Uppdaterad 2026-11-21

Tryck på Starta, spela upp, så visas undertexterna medan det sägs – original, översättning eller båda. Kinesiska möter du i Sverige och Finland mest i jobbet: ett videosamtal med en leverantör om pris, antal och leveransdatum, ett röstmeddelande från en agent, en rundtur i en fabrik på video. Vill du läsa talad kinesiska på svenska direkt, låt Tingdong lyssna med: den visar svenska undertexter innan meningen är slut, och när det är din tur går din svenska tillbaka som en kinesisk röst. Tingdong fungerar på dator, mobil och surfplatta, och i Chrome eller Edge.

60+språk, känns igen automatiskt
Simultantöversättningen börjar innan meningen är slut
Alla apparpå din Mac

Så ställer du in det

  1. 1
    Öppna Tingdong och välj ”Liveundertexter”

    Källa: ”Bara Mac-ljud”, så att den hör exakt samtalet eller röstmeddelandet. Språket ställer du inte in.

  2. 2
    Tryck på ”Starta” och spela upp

    Undertexterna svävar över appen: originalraden överst, svenskan under, uppdaterad medan det fortfarande pratas.

  3. 3
    Vill du själv svara? Samtalsöversättning

    Ta samtalet på din Mac och välj ”Tingdong Microphone” (webbplatsversionen) som mikrofon i samtalsappen. De hör din röst plus en kinesisk röst.

Röstöversättare kinesiska–svenska i realtid
Ett videosamtal med en leverantör, med svenska liveundertexter bredvid.

Siffror, homonymer och varför originalraden står kvar

Mandarin har många stavelser som låter likadant och bara skiljs åt genom ton och sammanhang, och just i inköpssamtal handlar det om exakt de saker där ett missförstånd kostar pengar: antal, styckpriser, leveranstider, mått. Därför står originalmeningen här alltid ovanför översättningen, så att du kan jämföra ett belopp eller en kod med det som faktiskt sades, och därför översätter Tingdong en sammanhängande ström med sammanhang över flera meningar i stället för meddelande för meddelande — en rad på sex röstmeddelanden i följd förblir då läsbar från början till slut. Växlar samtalet mellan mandarin och engelska, följer igenkänningen med fras för fras, utan att du ställer om något.

Kinesiska → svenska på Mac, iPhone, iPad och Android

På en Mac hör Tingdong allt som Macen spelar upp, i vilken app som helst, eller mikrofonen, och visar kinesiska med svenska undertexter i ett fönster ovanpå; den svenska översättningen kan också läsas upp. På iPhone och iPad lägger du enheten på bordet, och kinesiska som talas omkring dig blir svenska undertexter; i iOS 27 och iPadOS 27 kan appen också texta en video som spelas på själva enheten (”Enhetens ljud”). På en Android-telefon eller -surfplatta lyssnar den via mikrofonen, eller med ”Enhetens ljud” på det andra appar spelar upp (Android ber först om lov att spela in skärmen, och vissa appar tillåter inte att deras ljud spelas in). I webbläsaren på datorn textar Tingdong-tillägget för Chrome eller Edge ljudet från en flik, till exempel YouTube eller Google Meet, direkt över videon. Allt kräver internetanslutning. För en lång inspelning som du vill ha översatt i ett svep passar en tjänst som transkriberar uppladdade filer bättre: på datorn översätter Tingdong ljudet medan det spelas.

Kinesiska på en Windows-dator

Välj ”Datorljud” i Tingdong för Windows (Windows 11): kinesiska i en video, en livesändning eller ett onlinemöte som du lyssnar på visas som svenska liveundertexter, i huvudfönstret eller i ett undertextfönster som ligger kvar ovanför andra appar. För personer bredvid dig som talar kinesiska väljer du ”Rum”. Mer om det: Översätt datorns ljud i realtid.

Svenska → kinesiska: när du själv ska svara

Det fungerar också åt andra hållet. Vid bordet öppnar du ”Samtal” på iPhone eller iPad eller på Android: säg det på svenska, tryck när du är klar, så läser Tingdong upp det på kinesiska; svaret visas på svenska. I samtal och videosamtal skickar ”Samtalsöversättning” i Macens webbplatsversion din svenska som en kinesisk röst bredvid din egen till den andra parten, i Zoom, FaceTime, WhatsApp eller ett iPhone-samtal som du flyttar över till Macen via Bluetooth. Undertexter fungerar åt båda hållen på alla enheter: svenskt ljud med undertexter på kinesiska är samma inställning med språken omvända.

Vanliga frågor

Kan jag få ett samtal med en leverantör tolkat?

Ja, om samtalet kommer in på din Mac: ta det i samtalsappens Mac-version och välj ”Tingdong Microphone” (webbplatsversionen), eller flytta över ett vanligt telefonsamtal från din iPhone till Macen via Bluetooth.

Fungerar det också på röstmeddelanden?

Ja. Starta ”Liveundertexter” och tryck på uppspelning i WeChat eller en annan app: meddelandet översätts medan det hörs, och du kan spela upp det hur många gånger du vill för att kontrollera en siffra.

Behöver leverantören installera något?

Ingenting. De ringer som vanligt. Med Samtalsöversättning på hör de din egen röst plus en översatt röst (webbplatsversionen); resten ställer du in på din sida.

Känner den också igen kantonesiska?

Språkigenkänningen arbetar över 60+ inmatningsspråk och sker fras för fras, så ett samtal som växlar från en kinesisk variant till en annan eller till engelska behöver du inte ställa in på nytt.

Hur översätter jag talad kinesiska till svenska i realtid?

Starta Tingdong och spela upp ljudet. På Macen hör den alla appar, på en Windows-dator väljer du ”Datorljud”, och i Chrome eller Edge lyssnar tillägget på en flik. Språket känns igen av sig självt och de svenska undertexterna dyker upp medan meningen fortfarande pågår; du behöver inte ladda upp eller exportera något i förväg.

Finns det en röstöversättare för kinesiska–svenska till mobilen?

Ja. Tingdong för iPhone och iPad och Tingdong för Android gör kinesiska som talas omkring dig till svenska undertexter, och deras läge ”Samtal” tolkar turvis: du talar svenska, appen läser upp dina ord på kinesiska, och svaret visas på svenska. Det är separata appar med var sin gratis provperiod.

Prova på din nästa video, ditt nästa möte eller samtalProva på ditt nästa möte eller din nästa föreläsningProva på ditt nästa möte eller din nästa lektion

Ladda ned gratis för macOS Hämta för Windows

Ladda ned på Google Play

Hämta i App Store

Gratis provperiod: cirka 60 minuter undertexter · Inget konto eller kort

Gratis provperiod · Inget konto eller kort

Android? Tingdong för Android

Gratis provperiod · Inget konto eller kort · En app för iPhone och iPad

Möten och lektioner på iPhone eller iPad? Tingdong för iPhone och iPad

Samtal och videor på en Mac? Mac-versioner

Windows 11 (bara undertexter och Läs upp, inget skickas in i samtal)

Windows-dator? Tingdong för Windows

Använder du Mac? Mac-versioner