Mac’inde gerçek zamanlı Çince çevirisi
Güncellendi 2026-09-15
Başlat’a bas, oynat; altyazılar konuşuldukça çıkar — orijinal, çeviri ya da ikisi birden. Çinceyi iş sırasında anlaman gerekiyorsa — Guangzhou’daki bir tedarikçiyle görüntülü görüşme, arka arkaya gelen sesli mesajlar, bir fabrika tanıtım videosu, bir fuar yayını ya da akşam izlediğin bir Çin dizisi — Mac’inde Tingdong’u çalıştır. Çalan sesi dinler, Çinceyi kendiliğinden algılar ve Türkçe altyazıyı üstte süzdürür; “Arama Çevirisi” ile senin Türkçen de karşıya Çince sesle ulaşır.
Nasıl kurulur
- 1Tingdong’u aç ve “Canlı Dinleme”yi seç
Kaynak “Ekran sesi” olsun ki görüşmenin, videonun ya da sesli mesajın çaldığını duysun. Çinceyi sen seçmezsin.
- 2Başlat’a bas
Altyazılar pencerenin üstünde süzülür: üstte orijinal replik, altında Türkçe. Rakamlar ve ürün kodları için orijinal satır hep görünür kalır.
- 3Konuşman gerekiyorsa “Arama Çevirisi”ne geç
Mac’teki WeChat, Zoom ya da Teams uygulamasında mikrofon olarak “Tingdong Mikrofonu”nu seç. Karşı taraf senin sesinin yanında Çince bir ses duyar.
Tedarikçi görüşmesinde asıl mesele rakamlar
Bu sayfaya gelenlerin çoğu sohbet etmiyor; bir fiyatı, bir adedi, bir üretim süresini ya da bir sevkiyat tarihini teyit ediyor ve yanlış duyulan bir rakamın bedeli para. Burada iki şey işe yarar. Orijinal replik çevirinin üstünde ekranda kaldığı için bir sayı, bir ürün kodu ya da bir tarih söylenenle karşılaştırılabilir. Bir de çeviri mesaj mesaj değil, akan bir konuşma akışı olarak ve cümleler arasında bağlam korunarak yapılır; arka arkaya gelen altı sesli mesajın baştan sona okunabilir kalması bunu gerektirir. Çincede çok sayıda eş sesli hece ve teknik terimlerin arasına karışan İngilizce kelimeler işi zorlaştırır; dil cümle cümle algılandığı için Çince ile İngilizce arasında gidip gelen bir görüşmede ayar değiştirmen gerekmez. Aynı yol akşam izlediğin diziler ve kısa dizi uygulamaları için de aynen geçerli.
Sık sorulan sorular
Telefonumdaki WeChat aramasını çevirebilir mi?
Doğrudan hayır — iOS hiçbir üçüncü taraf uygulamanın arama sesine ulaşmasına izin vermez. Görüşmeyi Mac’teki WeChat uygulamasında yap ve “Tingdong Mikrofonu”nu seç ya da normal bir telefon aramasını Bluetooth ile Mac’ine devret.
Tedarikçinin bir şey kurması gerekiyor mu?
Hiçbir şey. O her zamanki gibi konuşur. Arama Çevirisi açıkken senin orijinal sesinin yanında Çince bir çeviri sesi duyar; geri kalan her şey senin Mac’inde çalışır.
Sesli mesajları da çeviriyor mu?
Evet. “Canlı Dinleme” açıkken mesajı oynat, yeter: altyazılar çalarken belirir. Aynı mesajı bir fiyatı ya da tarihi tekrar okumak için istediğin kadar yeniden oynatabilirsin.
Çinceyi elle seçmem gerekiyor mu?
Hayır. Çince 60+ giriş dili arasından cümle cümle otomatik algılanır; Mandarin ile İngilizce terimlerin karıştığı bir görüşme hiçbir ayar değişikliği istemez.
Diziler ve fabrika videoları için de kullanılır mı?
Evet, aynı pencere. Mac’inin çaldığı her ses altyazılanır: tarayıcıdaki bir video, indirilmiş bir tanıtım dosyası, bir canlı fuar yayını ya da bir dizi bölümü.
Bir sonraki videonda, toplantında ya da aramanda dene
macOS için ücretsiz indirKurulumda 100 deneme credits · Kayıt yok, kart yok