WeChat sesli mesajlarını ve aramalarını çevir
Güncellendi 2026-09-24
Aramayı ya da toplantıyı Mac’inde aç; karşı tarafın söyledikleri, o konuşurken senin dilinde belirsin. WeChat’in kendi “metne çevir” özelliği sesli mesajı Çince metne dönüştürür; bu bir döküm, çeviri değil — sesli ya da görüntülü aramada ise elinde hiçbir metin yoktur. Mac’inde Tingdong sesli mesajı çalarken Türkçe altyazılar ve Mac’teki WeChat uygulamasında yaptığın aramada iki yönü birden çevirir: karşı taraf senin sözlerini çevrilmiş bir sesle duyar (Web sitesi sürümü), sen söylediklerini canlı altyazı olarak okursun.
Nasıl kurulur
- 1Sesli mesajlar için: “Ekran sesi” ile “Canlı Dinleme”
Tingdong’u başlat, sonra Mac’teki WeChat uygulamasında sesli mesajı oynat. Altyazılar çalarken belirir: üstte orijinal replik, altında Türkçe.
- 2Aramalar için: aramayı Mac’teki WeChat uygulamasında al
Tingdong’da “Arama Çevirisi”ni seç, sonra WeChat’in ayarlarından mikrofon olarak “Tingdong Microphone” (Web sitesi sürümü) seçeneğini seç. Kurulumun tamamı bu tek seçim.
- 3Konuş ya da sadece oku
Karşı taraf senin sesinle birlikte çevrilmiş bir ses duyar (Web sitesi sürümü), sen iki dilli altyazı okursun. Yalnızca anlaman yetiyorsa “Canlı Dinleme” aramayı mikrofonuna dokunmadan altyazılar.
Tedarikçi görüşmesinde risk nerede
Buna ihtiyaç duyanların çoğu sohbet etmiyor: bir fabrikayla, bir acenteyle ya da bir ortakla fiyatı, adedi, üretim süresini veya sevkiyat tarihini teyit ediyor ve yanlış duyulan bir rakam para kaybettiriyor. Burada iki şey yardımcı olur. Orijinal replik çevirinin üstünde ekranda kalır, yani bir rakam ya da bir ürün kodu gerçekten söylenenle karşılaştırılabilir. Bir de çeviri, mesaj mesaj değil akan bir konuşma akışı olarak ve cümleler arasında bağlam korunarak yapılır; arka arkaya altı kayıt hâlinde gelen uzun bir sesli mesajın baştan sona okunabilir kalmasını sağlayan şey bu. Dil 60+ giriş arasından cümle cümle algılanır, yani Çince ile İngilizce arasında gidip gelen bir görüşme ayar değişikliği istemez.
Sık sorulan sorular
Telefonumdaki WeChat aramasını çevirebilir mi?
Doğrudan hayır — iOS hiçbir üçüncü taraf uygulamanın arama sesine erişmesine izin vermez. Aramayı Mac’teki WeChat uygulamasında al ve “Tingdong Microphone” (Web sitesi sürümü) seçeneğini seç ya da normal bir telefon aramasını Bluetooth ile Mac’ine devret.
WeChat’in “metne çevir” özelliğinden farkı ne?
O özellik sesli mesajı konuşulduğu dilde yazıya döker. Tingdong orijinal repliği ve onun Türkçe canlı çevirisini mesaj çalarken gösterir, üstelik aramalar sırasında da çalışır.
Tedarikçinin bir şey kurması gerekiyor mu?
Hiçbir şey. O WeChat’i her zamanki gibi kullanır. Arama Çevirisi açıkken senin orijinal sesinin yanında çevrilmiş bir ses duyar (Web sitesi sürümü).
Görüntülü ve grup aramalarında çalışıyor mu?
Evet. Mac’inin çaldığı arama sesinden çalıştığı için görüntülü aramalar ve birkaç kişilik aramalar aynı şekilde altyazılanır; konuşmacıların dil değiştirmesi otomatik algılanır.
Bir fiyatı kontrol etmek için sesli mesajı tekrar dinleyebilir miyim?
Evet. Altyazılar her oynatışta sesten üretilir; bir fiyatı ya da bir tarihi yeniden okumak için mesajı istediğin kadar tekrar oynatabilirsin.
Bir sonraki videonda, toplantında ya da aramanda deneBir sonraki toplantında ya da dersinde dene
macOS için ücretsiz indir Windows için edin
Ücretsiz deneme: yaklaşık 100 dakika altyazı · Kayıt ya da kart yok
Ücretsiz deneme · Hesap ya da kart yok
Android mi kullanıyorsun? Android için Tingdong
Windows 11 (yalnızca altyazı ve sesli okuma, aramalara hiçbir şey gönderilmez)