แปล Amazon Prime Video แบบเรียลไทม์

วิธีตั้งค่า

1. 1
   เปิด Tingdong แล้วเลือก “ฟังสด”

   เลือก “เสียงจากหน้าจอ” เพื่อให้ได้ยินเฉพาะสิ่งที่ Prime Video เล่น ไม่เอาเสียงในห้อง

2. 2
   เริ่มเรื่องหรือเริ่มการถ่ายทอดสด

   คำบรรยายลอยอยู่เหนือโปรแกรมเล่น ประโยคต้นฉบับอยู่ด้านบน ภาษาไทยอยู่ด้านล่าง อัปเดตตั้งแต่ประโยคยังพูดไม่จบ

3. 3
   ถ้าต้องการ: เปิดเสียงแปล

   ให้อ่านออกเสียงคำแปลเป็นภาษาไทยแทนก็ได้ เหมาะกับการแข่งขันหรือสารคดีที่คุณดูไปทำอย่างอื่นไป

กีฬาสดและซีรีส์ต่างประเทศคือจุดที่ซับหมดลง

ซีรีส์ที่มีบทมักจะมีไฟล์ซับตามมาในที่สุด แต่การถ่ายทอดสดไม่มี เพราะคำบรรยายการแข่งขันถูกพูดสด ๆ และไม่มีใครมานั่งเขียนให้มาร์เก็ตเพลสของคุณ ช่องว่างแบบเดียวกันเกิดกับซีรีส์ต้นฉบับจากต่างประเทศและหนังเก่าที่ซื้อลิขสิทธิ์ ซึ่งบางภูมิภาคมีวิดีโอแต่มีซับแค่หนึ่งหรือสองภาษา เนื่องจาก Tingdong ทำงานจากเสียงแทนที่จะทำจากแทร็กซับ เรื่องพวกนี้จึงไม่เป็นเงื่อนไขอีกต่อไป: คำบรรยายการแข่งขันสด บทสัมภาษณ์หลังจบเกม ซีรีส์เกาหลีหรือสเปน และสารคดีที่ผู้บรรยายกับผู้ให้สัมภาษณ์พูดคนละภาษา ได้คำบรรยายแบบเดียวกันหมด ภาษาถูกตรวจจับทีละช่วงประโยคในกลุ่ม 60+ ภาษา การถ่ายทอดที่สลับสองภาษาไปมาจึงทำงานต่อโดยไม่ต้องเปลี่ยนการตั้งค่า

คำถามที่พบบ่อย