แปลข้อความเสียงและสายใน Telegram

วิธีตั้งค่า

1. 1
   ข้อความเสียง: ใช้ “ฟังสด” กับ “เสียงจากหน้าจอ”

   กด Start ใน Tingdong แล้วกดเล่นข้อความเสียงใน Telegram เดสก์ท็อป คำบรรยายขึ้นระหว่างที่มันเล่น ต้นฉบับด้านบน ภาษาไทยด้านล่าง

2. 2
   สายและห้องคุยด้วยเสียง: ใช้ Telegram เดสก์ท็อปบน Mac

   เลือก “แปลสาย” ใน Tingdong แล้วเลือก “Tingdong Microphone” (รุ่นจากเว็บไซต์) เป็นไมโครโฟนในการตั้งค่าของ Telegram เลือกในเมนูครั้งเดียว ไม่มีอะไรเพิ่ม

3. 3
   จะพูดด้วยหรือฟังอย่างเดียวก็ได้

   เมื่อเปิด “แปลสาย” อีกฝ่ายได้ยินเสียงคุณพร้อมเสียงที่แปลแล้ว (รุ่นจากเว็บไซต์สำหรับ Mac) ส่วนคุณอ่านคำบรรยายสองภาษา ถ้าอยู่ในห้องคุยกลุ่มแบบฟังอย่างเดียว “ฟังสด” ทำคำบรรยายให้โดยไม่ใช้ไมโครโฟน

บทถอดความไม่ใช่คำแปล และบอตก็ได้ยินสายไม่ได้

สองเส้นทางที่คนมักลองก่อนนั้นไปไม่สุดทั้งคู่ การถอดความให้ข้อความในภาษาต้นฉบับ ซึ่งช่วยได้ก็ต่อเมื่อคุณอ่านภาษานั้นออกอยู่แล้ว ส่วนบอตแปลในกลุ่มทำงานกับข้อความที่พิมพ์ และไม่เคยแตะเสียงเลย ยิ่งกว่านั้น วิธีที่อาศัยบอตยังเห็นได้โดยทุกคนในแชต ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่คุณอยากได้ในกลุ่มงานหรือห้องเจรจา Tingdong อยู่นอก Telegram ทั้งหมด มันทำคำบรรยายจากเสียงที่ Mac ของคุณเล่น ข้อความเสียงที่ถูกส่งต่อมา ข้อความเสียงในช่อง สายเดี่ยว และห้องคุยกลุ่มที่มีหลายคนพูด จึงทำงานเหมือนกันหมด โดยภาษาถูกตรวจจับทีละช่วงประโยคในกลุ่ม 60+ ภาษา ไม่มีอะไรถูกส่งกลับ ไม่มีบอตถูกเพิ่ม และอีกฝ่ายไม่เห็นความเปลี่ยนแปลงใด ๆ

คำถามที่พบบ่อย