แปลข้อความเสียงและสาย WhatsApp

วิธีตั้งค่า

1. 1
   ข้อความเสียง: ใช้ “ฟังสด” กับ “เสียงจากหน้าจอ”

   กด Start ใน Tingdong แล้วกดเล่นข้อความเสียงในแอป WhatsApp บน Mac หรือในเว็บ คำบรรยายจะขึ้นระหว่างที่มันเล่น ต้นฉบับด้านบน ภาษาไทยด้านล่าง

2. 2
   สาย: รับสายใน WhatsApp บน Mac

   ใน Tingdong เลือก “แปลสาย” แล้วเลือก “Tingdong Microphone” เป็นไมโครโฟนในการตั้งค่าของ WhatsApp การเลือกในเมนูครั้งเดียวนี้คือการตั้งค่าทั้งหมด

3. 3
   จะพูดด้วยหรืออ่านอย่างเดียวก็ได้

   เมื่อเปิด “แปลสาย” อีกฝ่ายได้ยินเสียงคุณพร้อมเสียงที่แปลแล้ว ส่วนคุณอ่านคำบรรยายสองภาษา ถ้าต้องการแค่เข้าใจเขา “ฟังสด” ทำคำบรรยายให้สายนั้นโดยไม่ยุ่งกับไมโครโฟนของคุณ

ทำไมข้อความเสียงถึงไม่มีคำบรรยายตั้งแต่ต้น

แอปแชตแปลข้อความตัวอักษรได้ เพราะมันเป็นตัวอักษรอยู่แล้ว แต่ข้อความเสียงคือไฟล์บันทึกเสียง จึงไม่มีอะไรให้ฟีเจอร์แปลทำงานด้วย เว้นแต่แอปจะถอดความให้ก่อน และบทถอดความ ถ้ามี ก็อยู่ในภาษาที่เขาพูด ซึ่งไม่ใช่ปัญหาที่คุณมี Tingdong รับเสียงตามที่มันเล่นบน Mac ของคุณแล้วผลิตคำแปลออกมาตรง ๆ ข้อความจะยาวสิบวินาทีหรือสี่นาที จะเป็นซัพพลายเออร์อธิบายว่าของช้าเพราะอะไร หรือญาติพูดแข่งกับเสียงรอบข้าง ก็ใช้เส้นทางเดียวกัน รวมถึงข้อความเสียงในกลุ่ม ไฟล์เสียงที่ใครส่งมา และข้อความเดิมที่คุณกดเล่นซ้ำรอบที่สามเพื่อจับตัวเลขให้ชัด

คำถามที่พบบ่อย