עודכן 2026-11-19
מקבלים את השיחה או הפגישה ב-Mac, ומה שהצד השני אומר מופיע בשפה שלך תוך כדי דיבור. כדי לתרגם בזמן אמת שיחת טלפון אמיתית, יש להעביר את השיחה מה-iPhone ל-Mac דרך Bluetooth ולתת ל-Tingdong לתרגם: הצד השני שומע את הקול שלך ועוד קול מתורגם, ואצלך מופיעות כתוביות דו-לשוניות חיות של התשובות שלו — גם אם הוא מחליף שפה באמצע השיחה. הצד השני לא מתקין דבר. שליחת הקול המתורגם לשיחה או לפגישה דרך Tingdong Microphone דורשת את גרסת האתר; גרסת ה-App Store עדיין מציגה בכתוביות את מה שהצד השני אומר.
ב-iPhone: הגדרות ← Bluetooth ← חיבור ל-Mac, כמו צימוד של אוזניות. הגדרה חד-פעמית.
היישום מכין את Tingdong Microphone (גרסת האתר) ומציג מדריך חזותי צעד אחר צעד — אין מה לזכור בעל פה.
כשהשיחה מתחברת, יש לבחור ב-Mac כפלט שמע במסך השיחה של ה-iPhone. מאותו רגע שני הכיוונים מתורגמים בזמן אמת. (Tingdong Microphone והקול המתורגם: רק בגרסת האתר.)
Tingdong ל-iPhone ול-iPad נמצא ב-App Store ומציג כתוביות לאנשים שסביבך: פגישות, שיעורים, שיחות פנים אל פנים. מה שהוא לא יכול להציג בכתוביות הוא שיחת טלפון: ה-iPhone לא נותן ליישומי צד שלישי את הצליל של שיחה, ולכן מעבירים את השיחה ל-Mac ו-Tingdong ל-Mac מציג אותה שם בכתוביות. Live Translation של Apple עצמה (iOS 26) עובד רק ב-iPhone 15 Pro ומעלה, מכסה כ-10 שפות ועוצר לחילופי תורות. העברת השיחה ל-Mac דרך Bluetooth היא כרגע הדרך האמינה היחידה לקבל תרגום שיחות רציף ודו-כיווני בשיחה אמיתית — עם 60+ שפות בזיהוי אוטומטי וכתוביות על מסך גדול מספיק כדי באמת לקרוא. (Tingdong Microphone והקול המתורגם: רק בגרסת האתר.)
כלום. הוא פשוט מדבר בשיחה רגילה ושומע את הקול המקורי שלך ועוד ערוץ של קול מתורגם. (Tingdong Microphone והקול המתורגם: רק בגרסת האתר.)
שיחות טלפון רגילות שמועברות מה-iPhone, ועוד FaceTime, WhatsApp, WeChat, Zoom וכל יישום שבו אפשר לבחור מיקרופון. המסלול תמיד זהה: לבחור ב״Tingdong Microphone״. (Tingdong Microphone והקול המתורגם: רק בגרסת האתר.)
זה של Apple חינמי ורץ במכשיר, אבל דורש iPhone 15 Pro ומעלה, תומך בכ-10 שפות לשיחות, עובד רק אחד על אחד ומתרגם בתורות. Tingdong עובד עם כל iPhone שיכול להתחבר ב-Bluetooth, מזהה אוטומטית 60+ שפות, שומר על קצב סימולטני ומכסה גם פגישות ומדיה. ההשוואה המלאה בעמוד נפרד.
כתוביות מחויבות לכל צד בנפרד, 1 קרדיט לדקה לכל צד: תרגום שלך ושל הצד השני יחד עולה 2 קרדיטים לדקה. ״הקראה״, שמקריאה לך את דברי הצד השני בשפה שלך, עולה 8 קרדיטים לדקה. קול מתורגם, שמשמיע את המילים שלך בשיחה בשפה שלהם, עולה גם הוא 8 קרדיטים לדקה ונמצא רק בגרסת האתר. שניהם מחויבים רק כשמישהו באמת מדבר.
ניסיון חינם: כ-60 דקות של כתוביות · בלי הרשמה ובלי כרטיס
ניסיון חינם · בלי חשבון ובלי כרטיס
ניסיון חינם · בלי חשבון ובלי כרטיס · אפליקציה אחת ל-iPhone ול-iPad
פגישות ושיעורים ב-iPhone או ב-iPad? Tingdong ל-iPhone ול-iPad
שיחות וסרטונים ב-Mac? גרסאות ל-Mac
הדף הזה עוסק ב-Mac. מחשב Windows? Tingdong ל-Windows