Terjemahkan pesan suara dan panggilan WhatsApp
Diperbarui 2026-09-24
Terima panggilan atau masuk rapat di Mac, dan ucapan pihak lain muncul dalam bahasa Anda selagi mereka berbicara. Di sini WhatsApp adalah saluran bawaan untuk semuanya: keluarga, grup RT, kerja, dan pemasok — dan sebagian besarnya datang sebagai pesan suara. Pesan suara tiba sebagai audio dan tidak lebih: tidak ada teks untuk disalin, tidak ada subtitel untuk diterjemahkan, dan jalan pintas yang biasa adalah meneruskannya ke teman untuk diringkas. Di Mac Anda, Tingdong memberi teks pada pesan suara itu dalam bahasa Anda selagi diputar, dan untuk panggilan yang diambil di WhatsApp versi Mac ia bisa menerjemahkan dua arah (versi situs web).
Cara menyiapkannya
- 1Untuk pesan suara: “Dengar Langsung” dengan “Suara layar”
Tekan Start di Tingdong, lalu tekan putar pada pesan suaranya di WhatsApp versi Mac atau di klien web. Teksnya muncul selagi rekaman berjalan — kalimat asli di atas, bahasa Anda di bawah.
- 2Untuk panggilan: ambil panggilannya di WhatsApp versi Mac
Di Tingdong pilih “Terjemahan Panggilan”, lalu pilih “Tingdong Microphone” (versi situs web) sebagai mikrofon di pengaturan WhatsApp. Satu pilihan menu itulah seluruh penyiapannya.
- 3Bicaralah, atau cukup membaca
Dengan Terjemahan Panggilan menyala, mereka mendengar suara Anda plus suara terjemahan dan Anda membaca teks dwibahasa (versi situs web). Kalau Anda hanya ingin mengerti mereka, “Dengar Langsung” memberi teks tanpa menyentuh mikrofon Anda.
Kenapa pesan suara memang tidak punya teks sejak awal
Aplikasi pesan bisa menerjemahkan teks karena teks memang sudah berupa teks. Pesan suara adalah rekaman, jadi tidak ada bahan apa pun untuk dikerjakan fitur terjemahan kecuali aplikasinya lebih dulu menuliskannya — dan transkrip, kalau ada, berada dalam bahasa yang diucapkan, yang bukan masalah Anda. Tingdong mengambil audionya selagi diputar di Mac Anda dan langsung menghasilkan terjemahannya, jadi tidak jadi soal pesannya sepuluh detik atau empat menit, apakah itu pemasok yang menjelaskan keterlambatan atau keluarga yang bicara di tengah suara ramai. Jalur yang sama mencakup pesan suara di grup, berkas audio yang dikirim orang, dan pesan suara yang Anda putar untuk ketiga kalinya demi menangkap satu angka.
Tanya Jawab
Bisakah ia menerjemahkan panggilan WhatsApp di iPhone saya?
Tidak secara langsung — tidak ada aplikasi pihak ketiga yang bisa menjangkau audio panggilan di iOS. Ambil panggilannya di WhatsApp versi Mac lalu pilih “Tingdong Microphone” (versi situs web), atau alihkan panggilan telepon biasa dari iPhone ke Mac lewat Bluetooth.
Apakah lawan bicara perlu memasang sesuatu?
Tidak ada. Mereka memakai WhatsApp seperti biasa. Dalam panggilan, mereka mendengar suara asli Anda plus suara terjemahan (versi situs web); selebihnya cukup diatur di sisi Anda.
Apakah bekerja pada pesan suara di grup?
Ya. Pesan suara mana pun yang Anda tekan putar akan diberi teks, di obrolan pribadi maupun grup, dan bahasanya dikenali otomatis per frasa di antara 60+ masukan.
Bisakah saya memutar ulang pesan suara dan memberinya teks lagi?
Bisa. Teksnya dihasilkan dari audionya setiap kali diputar, jadi Anda bisa mengulang sebuah pesan sesering yang Anda perlu untuk mengecek nama, tanggal, atau jumlah.
Apakah pesannya diunggah ke suatu tempat?
Audionya dikirim langsung untuk dikenali selagi diputar dan tidak disimpan, dan tidak ada yang dikirim kembali ke WhatsApp — tidak ada bot yang masuk ke obrolan dan tidak ada yang muncul di sisi lawan bicara.
Coba di video, rapat, atau panggilan Anda berikutnyaCoba di rapat atau kuliah Anda berikutnya
Unduh gratis untuk macOS Dapatkan untuk Windows
Uji coba gratis: sekitar 100 menit subtitel · Tanpa pendaftaran atau kartu
Uji coba gratis · Tanpa akun atau kartu
Pakai Android? Tingdong untuk Android
Windows 11 (hanya subtitel dan pembacaan terjemahan, tidak ada yang dikirim ke panggilan)